Traducción de la letra de la canción Country Boys in the City - Jawga Boyz

Country Boys in the City (original)

We up in your town and we are rolling
Diesel smoke is blowing and you choking
Sitting up so high, it’s like we floating
This ain’t make believe and I ain’t joking
D Thrash in a black D-Max gripping on the wheel
With a fat stack of some cash sitting on chill
And you already know that we got a cooler in the back
Ice cold and we keep it filled with a thirty pack
Everybody looking funny when we pass
Thinking we just driving through and it won’t last
But we brought the party from the countryside
These country boys gon' teach you how to party right
We out here in the country and we getting bored (No)
We trying to find a place where we can party more (Let's go, let’s go)
It’s 2 am but we ain’t trying to turn it down (Never)
Let’s hop in the jacked up trucks and take 'em into town (Woo!)
Country boys in the city now (Really? Wow)
Country boys in the city now (Really? Wow)
Country boys in the city now (Really? Wow)
Country boys in the city now (We in your town)
The invasion’s begun and them Mickey’s are hummin'
And they heard that we coming, them city folks running
The alpine I’m bumping I know that we stoned
And these rednecks are stuntin'
when all of a sudden there’s a problem
I don’t know here to park my ride
Parking that clearance too low but they telling me sorry
But really I’m sitting too high
So I just went and I turned on my flashers
Parked in the streets and I rolled out the ladder
Started some chatter, heard me some laughter
Heard them say «Well, yeah, I think he’s a rapper»
Yuppies were staring and texting their friends
Thinking I’m crazy and having no sense
Hicks in the city is such an event
Listen this diesel cost double your Benz
So turn up your nose now that somebody else
Mind your own business and we’ll mind ourselves
I’m sorry that the exhaust smell
Up the whole city I’m saying oh well
We drinking that mud and the stain in the carpet
These hicks are on fire so they’re calling it arson
Well sorry you’re startled go back to the apartment
I’m begging your pardon, the party has started, yeah
We out here in the country and we getting bored (No)
We trying to find a place where we can party more (Let's go, let’s go)
It’s 2 am but we ain’t trying to turn it down (Never)
Let’s hop in the jacked up trucks and take 'em into town (Woo!)
Country boys in the city now (Really? Wow)
Country boys in the city now (Really? Wow)
Country boys in the city now (Really? Wow)
Country boys in the city now (We in your town)

Country Boys in the City (traducción)

Estamos en tu ciudad y estamos rodando
El humo del diesel está soplando y te estás asfixiando.
Sentado tan alto, es como si estuviéramos flotando
Esto no es una fantasía y no estoy bromeando
D Thrash en un D-Max negro agarrado al volante
Con una gran pila de dinero en efectivo sentado en frío
Y ya sabes que tenemos un enfriador en la parte de atrás
Helado y lo mantenemos lleno con un paquete de treinta
Todos se ven raros cuando pasamos
Pensando que solo conducimos y no durará
Pero trajimos la fiesta del campo
Estos chicos del campo te enseñarán cómo divertirte bien
Nosotros aquí en el campo y nos aburrimos (No)
Estamos tratando de encontrar un lugar donde podamos festejar más (vamos, vamos)
Son las 2 am pero no estamos tratando de bajarlo (nunca)
Subamos a los camiones levantados y llevémoslos a la ciudad (¡Woo!)
Chicos de campo en la ciudad ahora (¿En serio? Wow)
Chicos de campo en la ciudad ahora (¿En serio? Wow)
Chicos de campo en la ciudad ahora (¿En serio? Wow)
chicos de campo en la ciudad ahora (nosotros en tu ciudad)
La invasión ha comenzado y los Mickey están zumbando
Y oyeron que veníamos, la gente de la ciudad corriendo
El alpino que estoy chocando sé que nos apedreamos
Y estos campesinos sureños están atrofiando
cuando de repente hay un problema
No sé aquí para estacionar mi viaje
Estacionar ese espacio demasiado bajo pero me dicen que lo siento
Pero realmente estoy sentado demasiado alto
Así que solo fui y encendí mis luces intermitentes
Aparqué en las calles y saqué la escalera
Comenzó una charla, me escuchó algunas risas
Los escuché decir «Bueno, sí, creo que es un rapero»
Los yuppies miraban y enviaban mensajes de texto a sus amigos.
Pensando que estoy loco y sin sentido
Hicks en la ciudad es tal evento
Escucha este diesel cuesta el doble de tu Benz
Así que levanta la nariz ahora que alguien más
Ocúpese de sus propios asuntos y nos ocuparemos de nosotros mismos
Lamento que el escape huela
Hasta toda la ciudad estoy diciendo oh bueno
Nos bebemos ese barro y la mancha en la alfombra
Estos pueblerinos están en llamas, así que lo llaman incendio provocado
Bueno, siento que te hayas asustado, vuelve al apartamento.
Te pido perdón, la fiesta ha comenzado, sí
Nosotros aquí en el campo y nos aburrimos (No)
Estamos tratando de encontrar un lugar donde podamos festejar más (vamos, vamos)
Son las 2 am pero no estamos tratando de bajarlo (nunca)
Subamos a los camiones levantados y llevémoslos a la ciudad (¡Woo!)
Chicos de campo en la ciudad ahora (¿En serio? Wow)
Chicos de campo en la ciudad ahora (¿En serio? Wow)
Chicos de campo en la ciudad ahora (¿En serio? Wow)
chicos de campo en la ciudad ahora (nosotros en tu ciudad)