Traducción de la letra de la canción Drop the Hammer Down - Jawga Boyz

Drop the Hammer Down (original)

Push the pedal through the floor
We gotta get this thing faster
So go faster, faster, faster, faster, faster, faster
Push the pedal through the floor
Come on and give it all it’s got
Drop the hammer down
Come on and drop the hammer down
I’m on the interstate running' 'bout a hundred
My goal is to pass all the folks in front of me (Hey)
I can’t slow down
I tore my break pedal off and threw it out
I don’t need it 'cause I’m flyin' like I robbed a bank
I got the music cranked up swervin' lane to lane
This causing trucks tryna pull off to get out my way
I got the pedal to the metal in this Chevrolet
And I’m goin' so fast everything’s a blur
That old man that I passed just shot me a bird
I don’t know how long this will last, hope I don’t get hurt
All I know is I’m hauling ass like I’m late to work
Push the pedal through the floor
We gotta get this thing faster
So go faster, faster, faster, faster, faster, faster
Push the pedal through the floor
Come on and give it all it’s got
Drop the hammer down
Come on and drop the hammer down
Hop in the cab and get ready to ride
And everybody know what’s goin' down
When you turn the key on the diesel, 'cause
Everybody wanna catch a glimpse but all
They’re gonna be lookin' at is my dust
Tires makin' all kind of racket
Had it goin' 95, I’m a bit of an addict
When it come to the speed man I’m goin' at it
And I guess you could say I’m a little dramatic
But a bad habit what all those goodie two shoes
Bunch of know-it-all's wanna call it
Every time a 2500 see a load
On the side of the road she wants to haul it
Decals peelin' off my window
Means I’m goin' fast, comprendo
Yellin' out Wii like Nintendo
Stereo like straight crescendo
Eeny meeny miny moe tryin' to decide
'Cause everybody sayin' that they want a lift
Got a lotta folks out there that wanna hate
But the bottom of the line is they wantin' this
So they wanna go faster passin' anybody
With the boys in blue and blowin' up their scanners
This diesel stamina’s too fast for cameras
Better get up out the way before we drop the hammer
Push the pedal through the floor
We gotta get this thing faster
So go faster, faster, faster, faster, faster, faster
Push the pedal through the floor
Come on and give it all it’s got
Drop the hammer down
Come on and drop the hammer down
I think we just passed the exit we shoulda took
But we’ve been goin' so fast we didn’t look
All I see is cars up in front of me
They better move or they gonna end up under me
Yeah, you better watch it or you’ll end up
Like a speed bump layin' underneath my chassis
Better have a diesel on go or some wang
In your ride if you think that you’re pass me
Cattywompus swerve sideways
Holdin' on my both hands, drivin' with my knee cap son
Y’all puttin' me to sleep and then tell me the fabricated stories
Got me snoring in this CPAP son
Y’all silly really, y’all think y’all can hang with the Jawga Boyz
Load 'em up, buddy let’s go
Comin' at 'em hard and then givin' the pound of how
Anybody rollin' in the middle of the road
Then I drop the hammer like cobalt
You can call it what you want it, I don’t need to show off
Livin' like no laws pertain to me
And I don’t need to drop the mic so I tote it off
Push the pedal through the floor
We gotta get this thing faster
So go faster, faster, faster, faster, faster, faster
Push the pedal through the floor
Come on and give it all it’s got
Drop the hammer down
Come on and drop the hammer down

(traducción)

Empuje el pedal a través del piso
Tenemos que conseguir esto más rápido
Así que ve más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido
Empuje el pedal a través del piso
Vamos y dale todo lo que tiene
Suelta el martillo
Vamos y suelta el martillo
Estoy en la interestatal corriendo alrededor de cien
Mi objetivo es pasar a toda la gente de enfrente (Ey)
no puedo reducir la velocidad
Rompí mi pedal de freno y lo tiré
No lo necesito porque estoy volando como si hubiera robado un banco
Tengo la música a todo volumen desviándose de carril a carril
Esto hace que los camiones intenten salir de mi camino
Tengo el pedal a fondo en este Chevrolet
Y voy tan rápido que todo es borroso
Ese viejo con el que pasé me acaba de disparar un pájaro
No sé cuánto durará esto, espero no salir lastimado
Todo lo que sé es que estoy arrastrando el culo como si llegara tarde al trabajo
Empuje el pedal a través del piso
Tenemos que conseguir esto más rápido
Así que ve más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido
Empuje el pedal a través del piso
Vamos y dale todo lo que tiene
Suelta el martillo
Vamos y suelta el martillo
Súbete al taxi y prepárate para viajar
Y todos saben lo que está pasando
Cuando enciendes la llave del diésel, porque
Todos quieren echar un vistazo, pero todos
Van a estar mirando mi polvo
Neumáticos haciendo todo tipo de raqueta
Si fuera 95, soy un poco adicto
Cuando se trata del hombre de la velocidad, voy a hacerlo
Y supongo que podrías decir que soy un poco dramático
Pero un mal hábito lo que todos esos buenos dos zapatos
Un montón de sabelotodo quiere llamarlo
Cada vez que un 2500 ve una carga
Al costado del camino ella quiere transportarlo
Calcomanías pelándose de mi ventana
Significa que voy rápido, comprendo
Gritando Wii como Nintendo
Estéreo como recto crescendo
Eeny meeny miny moe tratando de decidir
Porque todos dicen que quieren un ascensor
Tengo mucha gente por ahí que quiere odiar
Pero la parte inferior de la línea es que quieren esto
Así que quieren ir más rápido pasando a cualquiera
Con los chicos de azul y haciendo estallar sus escáneres
Esta resistencia diesel es demasiado rápida para las cámaras.
Mejor levántate antes de que dejemos caer el martillo
Empuje el pedal a través del piso
Tenemos que conseguir esto más rápido
Así que ve más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido
Empuje el pedal a través del piso
Vamos y dale todo lo que tiene
Suelta el martillo
Vamos y suelta el martillo
Creo que acabamos de pasar la salida que deberíamos haber tomado
Pero hemos estado yendo tan rápido que no miramos
Todo lo que veo son coches delante de mí
Será mejor que se muevan o terminarán debajo de mí
Sí, será mejor que lo veas o terminarás
Como un tope de velocidad debajo de mi chasis
Mejor tener un diesel en marcha o algún wang
En tu paseo si crees que me pasas
Cattywompus se desvía hacia los lados
Sosteniendo mis dos manos, conduciendo con mi hijo de la rótula
Me ponen a dormir y luego me cuentan las historias inventadas
Me hizo roncar en este hijo CPAP
Realmente son tontos, creen que pueden pasar el rato con los Jawga Boyz
Cárgalos, amigo, vamos
Viniendo a ellos duro y luego dando la libra de cómo
Cualquiera rodando en medio de la carretera
Entonces dejo caer el martillo como cobalto
Puedes llamarlo como quieras, no necesito presumir
Viviendo como si ninguna ley me pertenezca
Y no necesito dejar caer el micrófono, así que lo saco
Empuje el pedal a través del piso
Tenemos que conseguir esto más rápido
Así que ve más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido
Empuje el pedal a través del piso
Vamos y dale todo lo que tiene
Suelta el martillo
Vamos y suelta el martillo