Traducción de la letra de la canción Don't Jump the Fence - Jawga Boyz

Don't Jump the Fence (original)

Semi automatic, cocked and firin' hella rapid
Nearest neighbor in a different country no interrupting naps
Crossing on the way down to the creek instead of traffic
Gimme simple things in life, I don’t need nothing to elaborate
Nah I take it back, I guess my truck is just a bit dramatic
But she caught my eye when I first saw her, I saw I had to have it
City folk come out to see me and they cannot really hack it
Looking at me sideways when I try to hand them boys a ratchet
They get a little irritated, no connection for the gadget
Only thing they hearing on their phones, just a bunch of static
Man this way of life is in my blood, always gotta have it
Just some country boys in the woods, making loads of racket, yeah
They don’t understand why I’m living down a dirt road
Fire a few round and the neighbors they’ll never know
In these thick woods, yeah, back up in them white pines
No trespassing sign, are you in your right mind
Are you in your right mind are you in your right mind
No trespassing sign, are you in your right mind
Don’t jump the fence, boy, are you in your right mind
Don’t jump the fence, boy, are you in your right mind
Yup they try to hate me, they don’t like my truck’s emission
Saying they don’t like my music, tell me why they always listening
Trying to live my life and they don’t want that always want some friction
Once they hop the fence they done got themselves out of position
I’ll be honest I don’t really think it’s worth up all the risking, brother
That’s just how we living in these woods, staying hidden
There’s a lot of crazy people thinking 'bout jumping the fence
But I think it’d be a good idea to lose the ignorance
'Cause I got a back hoe that’lI put you in the ground
Neighbors hear a couple shots but I’m always firing rounds
Till I gotta be careful not to let them see the lights
Even though they live a couple miles away on either side, woo!
They don’t understand why I’m living down a dirt road
Fire a few round and the neighbors they’ll never know
In these thick woods, yeah, back up in them white pines
No trespassing sign, are you in your right mind
Are you in your right mind are you in your right mind
No trespassing sign, are you in your right mind
Don’t jump the fence, boy, are you in your right mind
Don’t jump the fence, boy, are you in your right mind
Yes Toby White is live on the scene with a witness
He’s gonna tell us what happened
Thank you Chris, this is Toby White with Georgia 2 eyewitness news
I am here with Ronald McFluffin
He heard the gunshots — sir, can you tell me what you heard?
Yeah, yeah, yeah!
I saw it all
That little skinny yuppie fella over with his new white Nike shoes
Dropped something he said on the other side of that barbed wire fence over 'ere
Thought he’d be cute and hopped the thing to get whatever he had dropped over
'ere
Thinking he’s in the city and that stuff flies around here like it does over
'ere but it don’t
So he jumped the fence and then all I heard was boom, boom, boom
It might have been a .30−06, it might have been one 'em 12 gauges
I don’t know 'bout guns but it was loud
And my puppy over here I just got me a new puppy
She’s a little Rottweiler — and she got scared and it pissed me off
I had to get out the bed at 3:30 a.m. and I got church tomorrow
I gotta go to church, and they’re interrupted me
And it’s all because this little yuppie fella over here and jumped the fence
Ha ha ha ha
Oh my god
Ha ha ha ha

(traducción)

Semiautomático, amartillado y disparando hella rapid
Vecino más cercano en un país diferente sin interrumpir las siestas
Cruce en el camino hacia el arroyo en lugar de tráfico
Dame cosas simples en la vida, no necesito nada para elaborar
Nah, me retracto, supongo que mi camión es un poco dramático
Pero me llamó la atención cuando la vi por primera vez, vi que tenía que tenerlo
La gente de la ciudad viene a verme y realmente no pueden hackearlo
Mirándome de reojo cuando trato de darles un trinquete a los muchachos
Se irritan un poco, no hay conexión para el dispositivo
Lo único que escuchan en sus teléfonos, solo un montón de estática
Hombre, esta forma de vida está en mi sangre, siempre tengo que tenerla
Solo algunos chicos de campo en el bosque, haciendo mucho ruido, sí
No entienden por qué estoy viviendo en un camino de tierra
Dispara unas cuantas rondas y los vecinos nunca conocerán
En estos espesos bosques, sí, retrocede en esos pinos blancos
No hay señal de allanamiento, ¿estás en tu sano juicio?
¿estás en tu sano juicio estás en tu sano juicio
No hay señal de allanamiento, ¿estás en tu sano juicio?
No saltes la valla, chico, ¿estás en tu sano juicio?
No saltes la valla, chico, ¿estás en tu sano juicio?
Sí, intentan odiarme, no les gusta la emisión de mi camión.
Diciendo que no les gusta mi música, dime por qué siempre la escuchan
Tratando de vivir mi vida y ellos no quieren que siempre quieran algo de fricción
Una vez que saltan la cerca, se salieron de posición
Seré honesto, realmente no creo que valga la pena arriesgarse, hermano
Así es como vivimos en estos bosques, permaneciendo ocultos
Hay muchos locos pensando en saltar la cerca
Pero creo que sería una buena idea perder la ignorancia.
Porque tengo una retroexcavadora que te dejaré en el suelo
Los vecinos escuchan un par de disparos, pero yo siempre estoy disparando.
Hasta que tenga cuidado de no dejar que vean las luces
A pesar de que viven a un par de millas de distancia a ambos lados, ¡guau!
No entienden por qué estoy viviendo en un camino de tierra
Dispara unas cuantas rondas y los vecinos nunca conocerán
En estos espesos bosques, sí, retrocede en esos pinos blancos
No hay señal de allanamiento, ¿estás en tu sano juicio?
¿estás en tu sano juicio estás en tu sano juicio
No hay señal de allanamiento, ¿estás en tu sano juicio?
No saltes la valla, chico, ¿estás en tu sano juicio?
No saltes la valla, chico, ¿estás en tu sano juicio?
Sí, Toby White está en vivo en la escena con un testigo.
Él nos va a decir lo que pasó
Gracias Chris, soy Toby White con noticias de testigos presenciales de Georgia 2
Estoy aquí con Ronald McFluffin
Escuchó los disparos, señor, ¿puede decirme qué escuchó?
¡Si, si, si!
lo vi todo
Ese pequeño yuppie flaco con sus nuevos zapatos Nike blancos
Dejó caer algo que dijo al otro lado de esa cerca de alambre de púas por aquí
Pensó que sería lindo y saltó la cosa para conseguir lo que sea que había dejado caer
'antes de
Pensando que está en la ciudad y esas cosas vuelan por aquí como lo hacen por encima
aquí pero no
Así que saltó la cerca y luego todo lo que escuché fue boom, boom, boom
Podría haber sido un .30−06, podría haber sido uno de calibre 12
No sé sobre armas, pero era ruidoso
Y mi cachorro aquí. Acabo de comprarme un cachorro nuevo.
Es una pequeña Rottweiler y se asustó y eso me molestó
Tuve que levantarme de la cama a las 3:30 am y llegué a la iglesia mañana.
tengo que ir a la iglesia y me interrumpen
Y todo se debe a que este pequeño yuppie de aquí saltó la cerca
Ja ja ja ja
Dios mío
Ja ja ja ja