Traducción de la letra de la canción Buckle Up Or Bow Down - Jawga Boyz

Buckle Up Or Bow Down (original)

It’s time to buckle up or bow down man get it straight
We ain’t here to play around, it’s your heart we wanna break
Got everybody talkin trash fool meet me on the grass
Then we’ll see if you can back up all the comments from the past
I don’t hear nothing now, what’s wrong, you scared?
We are bunch of ragin' fools and we came prepared
We here to stomp you in the ground and we gonna make you bleed,
Then all you see is dust flyin from the stampede
And now it’s time that you listen before you make a bad decision
This confliction is causin' a deep disturbance in my system
And now I’m fishin for symptoms that bring me up to new dimensions
So I picture your face gettin' destroyed by a blender
You ain’t nothin' but a pretender
It’s best that you surrender
If you ask me I think you even lied about your gender
It’s time to buckle up or bow down
It’s time to buckle up or bow down, yeah
It’s time to buckle up or bow down up in this town
Bustin' out the gates I’m ready to rock
And I’m rollin' high goin' to the top
Ain’t nobody really wanna step in the way
To get ran over Dawg when they try to stop
And they try to top everything I do
That’s nonsense and they’re wasting time
They weigh their options but they mess up when they don’t weigh mine
That’s fine
110% when I strap it up
And I can back it up and you out of luck
And my victories keep stackin' up
And I’m actin up and I apologize
But y’all folks need to realize
To the left to the right I’m ready to roll
I done talked it up so now I gotta rise
And I’m out of lies, now that’s the truth
Better put it up or shut it up
It’s time to go and let me loose, time to rough 'em up
My blood rushing comin' around, I’m bringing adrenaline
And I’m 'bout right and I’m ragin on
And my eyes red like cinnamon
And not 20 men, ain’t put the blood
Ain’t put the sweat, ain’t shed no tears
Ain’t really come close to puttin' in what I put in all these years
I’m focused, and I done called your bluff, better rise it up
Are ya tough enough, better get it up
We blowin' the role and better buckle up
It’s time to buckle up or bow down up in this town

(traducción)

Es hora de abrocharse el cinturón o inclinarse, hombre, entiéndalo
No estamos aquí para jugar, es tu corazón lo que queremos romper
Tengo a todos hablando basura, tontos, encuéntrame en la hierba
Luego, veremos si puede hacer una copia de seguridad de todos los comentarios del pasado.
No escucho nada ahora, ¿qué pasa, tienes miedo?
Somos un montón de tontos furiosos y vinimos preparados
Estamos aquí para pisotearte en el suelo y te haremos sangrar,
Entonces todo lo que ves es polvo volando de la estampida
Y ahora es el momento de que escuches antes de tomar una mala decisión
Este conflicto está causando una profunda perturbación en mi sistema.
Y ahora estoy buscando síntomas que me lleven a nuevas dimensiones
Así que me imagino tu cara siendo destruida por una licuadora
No eres nada más que un pretendiente
lo mejor es que te rindas
Si me preguntas, creo que incluso mentiste sobre tu género
Es hora de abrocharse el cinturón o inclinarse
Es hora de abrocharse el cinturón o inclinarse, sí
Es hora de abrocharse el cinturón o inclinarse en esta ciudad
Bustin' las puertas estoy listo para el rock
Y estoy rodando alto yendo a la cima
Nadie realmente quiere interponerse en el camino
Ser atropellado por Dawg cuando intentan detenerse
Y tratan de superar todo lo que hago
Eso es una tontería y están perdiendo el tiempo.
Sopesan sus opciones pero se equivocan cuando no sopesan las mías
Esta bien
110% cuando lo abrocho
Y puedo hacer una copia de seguridad y no tienes suerte
Y mis victorias siguen acumulándose
Y estoy actuando y me disculpo
Pero ustedes deben darse cuenta
A la izquierda a la derecha estoy listo para rodar
Ya lo hablé, así que ahora tengo que levantarme
Y estoy fuera de las mentiras, ahora esa es la verdad
Mejor ponlo o cállalo
Es hora de ir y dejarme suelto, hora de maltratarlos
Mi sangre corre corriendo, estoy trayendo adrenalina
Y estoy casi en lo cierto y estoy furioso
Y mis ojos rojos como la canela
Y no 20 hombres, no es poner la sangre
No ha puesto el sudor, no ha derramado lágrimas
Realmente no estoy cerca de poner lo que puse todos estos años
Estoy concentrado, y terminé de decir tu farol, mejor levántalo
¿Eres lo suficientemente duro, mejor levántate?
Volamos el papel y es mejor que nos abrochemos el cinturón
Es hora de abrocharse el cinturón o inclinarse en esta ciudad