Traducción de la letra de la canción Fool Me Twice - Jawga Boyz

Fool Me Twice (original)

This has been a long hard road for us
But we still keep pressin' forward
So many things have tried to slow us down
So we learn from our mistakes and
Fool me once it’s all on you, whoa
But fool me twice and it’s all on me
This long dusty road has been tough, it’s been a battle
Just dirt and potholes not even gravel
Scratch the car until physically there was nothin' left
And kept movin' when typically I would take a breath
And either slept except I couldn’t accept
The depths that I was fallin' into that’s why I kept my steps
Well prepped then backup I crept yup
Too many folks doin' this that are so inept
Thinking they are slick while they playin' the game of puppets
When you call 'em out they turn the other way, they sayin' nothin'
Makes me wanna vomit, it’s chronic, they’re pickin' our pockets
Wallets and wanna demolish the product of prophets I promise
It’s catastrophic astonished how they thinkin' we novice
Punks still in their pajamas, still roomin' with their mamas
Said they forgot us then they cop us I’ll admit it it’s the oddest
Pompous turned modest I bet when they see what we accomplished, watch
Stoppin’s not an option, man we keepin' it rockin' and bring it back
This has been a long hard road for us
But we still keep pressin' forward
So many things have tried to slow us down
So we learn from our mistakes and
Fool me once it’s all on you, whoa
But fool me twice and it’s all on me
Yeah, it’s like they hearin' excuses that’s a nuisance
You must think we’re stupid, false solutions
Your words are pollution, double as useless
Nothin' you can do that’ll ever diffuse this
You played your games and had to get a little crafty
Savy I’ll admit if you ask me hope you’re happy
Sittin' around now that you’re conscious hope you’re doin' well
And I know that you weren’t busy stabbin' folks in the back pursuin' wealth
Oh well that’s history swiftly comes the misery
And when the dust settles I’m gonna be the one with the victory
Typically I’m just laid back and paid back as hell
In my mind I play it back but I’m learnin' not to dwell
'Cause I’m still after what I’m after and I’m gonna get it
Livin' and committed to winnin' without the limit the minute
Your business done twisted has shifted on us with the quickness
The parasitic addictions benefited from gimmicks so listen
Yeah
Stoppin’s not an option, man we keep it on workin' we’ll bring it back
This has been a long hard road for us
But we still keep pressin' forward
So many things have tried to slow us down
So we learn from our mistakes and
Fool me once it’s all on you, whoa
But fool me twice and it’s all on me
This has been a long hard road for us
But we still keep pressin' forward
So many things have tried to slow us down
So we learn from our mistakes and
Fool me once it’s all on you, whoa
But fool me twice and it’s all on me
Salesman standin' at the door so I tell him get the hell out my yard
(Get the hell out my yard)
I could tell that he wasn’t from around here pullin' up in that car (Where the
hell’s your truck?)
Then he looked at me strange when I told him get the hell out my yard
And he knew I wasn’t playin' 'cause he’d seen the .45 on my side,
you know what I’m sayin'
Fool get the hell out my yard (Get the hell out my yard)
Someone get him out my yard (Get the hell out my yard)
You need to get out my yard (Y'all get the hell out my yard)
I’ma get you out my yard (Y'all get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (Get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (You better get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (You better get the hell out my yard)
Son, get the hell out my yard
I was at home chillin'
In the backyard grillin'
Tryna keep it reelin'
Then I started hearin'
Somebody pullin' up in my driveway
That I did not invite and I did not okay
Maybe I’m just hearin' things in the distance
But then I realized it’s a guy at my place
Load a Mag in the .45 and I
Put it right there on my side while I
Walk up to the door with a cold fist
Damn this dude was an idiot
I’m thinkin' that I’ma just (What)
Maybe I’m just gonna (Aah)
Either way it won’t be a problem
'Cause I know folks that will solve 'em
I’m just tryna to be calm
Get the hell off my yard and be gone
This ain’t no place for folks like you
Better run before I shoot
Salesman standin' at the door so I tell him get the hell out my yard
(Get the hell out my yard)
I could tell that he wasn’t from around here pullin' up in that car (Where the
hell’s your truck?)
Then he looked at me strange when I told him get the hell out my yard
And he knew I wasn’t playin' 'cause he’d seen the .45 on my side,
you know what I’m sayin'
Fool get the hell out my yard (Get the hell out my yard)
Someone get him out my yard (Get the hell out my yard)
You need to get out my yard (Y'all get the hell out my yard)
I’ma get you out my yard (Y'all get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (Get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (You better get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (You better get the hell out my yard)
Son, get the hell out my yard
Get the hell out of my yard
Unless you owe me some money
Get the hell out my yard 'cause you already know
That I ain’t gonna give you nothin'
Ain’t tryna hear what you were sellin'
Ain’t tryna hear all the other stupid shit that you wish that you could tell me
Ain’t tryna hear nothin' so you better leave
Before I become a felon
I’m tryna live in peace out here
That’s why I live way out here
Everybody else around here know this
That’s why nobody comes out here
Why nobody comes this far
Turn your GPS back on
Get back in your tiny car
You don’t want no problems
Get up out my yard
And when you get back on the main road
Just forget everything that you saw here
'Cause if you come back down my road
They gon' be lookin' for you all year
Call your boss and tell him that
You ain’t comin' back around
Finna hear a knock at the door and I’m like hold up wait
Salesman standin' at the door so I tell him get the hell out my yard
(Get the hell out my yard)
I could tell that he wasn’t from around here pullin' up in that car (Where the
hell’s your truck?)
Then he looked at me strange when I told him get the hell out my yard
And he knew I wasn’t playin' 'cause he’d seen the .45 on my side,
you know what I’m sayin'
Fool get the hell out my yard (Get the hell out my yard)
Someone get him out my yard (Get the hell out my yard)
You need to get out my yard (Y'all get the hell out my yard)
I’ma get you out my yard (Y'all get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (Get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (You better get the hell out my yard)
You need to get the hell out of my yard (You better get the hell out my yard)
Son, get the hell out my yard

(traducción)

Este ha sido un camino largo y difícil para nosotros.
Pero aún seguimos presionando hacia adelante
Tantas cosas han tratado de ralentizarnos
Así aprendemos de nuestros errores y
Engáñame una vez que todo esté en ti, whoa
Pero engañame dos veces y todo depende de mi
Este largo camino polvoriento ha sido duro, ha sido una batalla
Solo tierra y baches, ni siquiera grava
Rasca el auto hasta que físicamente no quede nada
Y seguí moviéndome cuando normalmente tomaría un respiro
Y tampoco dormía excepto que no podía aceptar
Las profundidades en las que estaba cayendo es por eso que seguí mis pasos
Bien preparado, luego copia de seguridad, me arrastré yup
Demasiadas personas haciendo esto que son tan ineptas
Pensando que son astutos mientras juegan el juego de títeres
Cuando los llamas, se vuelven hacia el otro lado, no dicen nada
Me dan ganas de vomitar, es crónico, nos están robando los bolsillos
Carteras y quiero demoler el producto de los profetas, lo prometo
Es catastrófico asombrado cómo piensan que somos novatos
Los punks todavía están en pijama, todavía están en la habitación con sus mamás
Dijeron que se olvidaron de nosotros y luego nos copiaron. Lo admito, es lo más extraño.
Pomposo se volvió modesto, apuesto cuando vean lo que logramos, miren
Parar no es una opción, hombre, mantenemos el rock y lo traemos de vuelta
Este ha sido un camino largo y difícil para nosotros.
Pero aún seguimos presionando hacia adelante
Tantas cosas han tratado de ralentizarnos
Así aprendemos de nuestros errores y
Engáñame una vez que todo esté en ti, whoa
Pero engañame dos veces y todo depende de mi
Sí, es como si escucharan excusas que son una molestia
Debes pensar que somos soluciones estúpidas y falsas
Tus palabras son contaminación, el doble de inútiles
Nada de lo que puedas hacer que alguna vez difunda esto
Jugaste tus juegos y tuviste que ser un poco astuto
Savy, lo admitiré si me preguntas, espero que seas feliz
Sentado ahora que estás consciente, espero que estés bien
Y sé que no estabas ocupado apuñalando a la gente por la espalda persiguiendo la riqueza
Oh, bueno, eso es historia, rápidamente viene la miseria
Y cuando el polvo se asiente voy a ser el que tenga la victoria
Por lo general, estoy relajado y pagado como el infierno
En mi mente lo reproduzco pero estoy aprendiendo a no detenerme
Porque todavía estoy detrás de lo que estoy buscando y lo voy a conseguir
Viviendo y comprometido a ganar sin límite el minuto
Su negocio torcido se ha desplazado hacia nosotros con la rapidez
Las adicciones parasitarias se beneficiaron de trucos, así que escucha
sí
Stoppin no es una opción, hombre, lo mantenemos funcionando, lo traeremos de vuelta
Este ha sido un camino largo y difícil para nosotros.
Pero aún seguimos presionando hacia adelante
Tantas cosas han tratado de ralentizarnos
Así aprendemos de nuestros errores y
Engáñame una vez que todo esté en ti, whoa
Pero engañame dos veces y todo depende de mi
Este ha sido un camino largo y difícil para nosotros.
Pero aún seguimos presionando hacia adelante
Tantas cosas han tratado de ralentizarnos
Así aprendemos de nuestros errores y
Engáñame una vez que todo esté en ti, whoa
Pero engañame dos veces y todo depende de mi
Vendedor parado en la puerta, así que le digo que se vaya de mi patio
(Fuera de mi patio)
Me di cuenta de que él no era de por aquí estacionándose en ese auto (Donde el
diablos es tu camión?)
Luego me miró raro cuando le dije que se largara de mi jardín.
Y él sabía que no estaba jugando porque había visto el .45 en mi costado,
sabes lo que estoy diciendo
Tonto, vete de mi patio (Vete de mi patio)
Que alguien lo saque de mi patio (Fuera de mi patio)
Necesitas salir de mi patio (salgan de mi patio)
Los sacaré de mi patio (salgan de mi patio)
Necesitas largarte de mi patio (vete de mi patio)
Tienes que largarte de mi patio (Será mejor que te largues de mi patio)
Tienes que largarte de mi patio (Será mejor que te largues de mi patio)
Hijo, vete de mi patio
yo estaba en casa relajándome
En el patio trasero asando
Intenta mantenerlo tambaleándose
Entonces comencé a escuchar
Alguien se detiene en mi camino de entrada
Que no invité y no hice bien
Tal vez solo estoy escuchando cosas en la distancia
Pero luego me di cuenta de que es un chico en mi casa
Cargue un Mag en el .45 y yo
Ponlo justo ahí a mi lado mientras yo
Camina hasta la puerta con el puño frío
Maldita sea, este tipo era un idiota.
Estoy pensando que solo soy (¿Qué?)
Tal vez solo voy a (Aah)
De cualquier manera, no será un problema.
Porque conozco gente que los resolverá
solo trato de estar calmado
Sal de mi patio y márchate
Este no es lugar para gente como tú
Mejor corre antes de disparar
Vendedor parado en la puerta, así que le digo que se vaya de mi patio
(Fuera de mi patio)
Me di cuenta de que él no era de por aquí estacionándose en ese auto (Donde el
diablos es tu camión?)
Luego me miró raro cuando le dije que se largara de mi jardín.
Y él sabía que no estaba jugando porque había visto el .45 en mi costado,
sabes lo que estoy diciendo
Tonto, vete de mi patio (Vete de mi patio)
Que alguien lo saque de mi patio (Fuera de mi patio)
Necesitas salir de mi patio (salgan de mi patio)
Los sacaré de mi patio (salgan de mi patio)
Necesitas largarte de mi patio (vete de mi patio)
Tienes que largarte de mi patio (Será mejor que te largues de mi patio)
Tienes que largarte de mi patio (Será mejor que te largues de mi patio)
Hijo, vete de mi patio
Sal de mi patio
A menos que me debas algo de dinero
Vete de mi patio porque ya lo sabes
Que no te voy a dar nada
No estoy tratando de escuchar lo que estabas vendiendo
No estoy tratando de escuchar todas las otras estupideces que desearías poder decirme
No estoy tratando de escuchar nada, así que será mejor que te vayas
Antes de convertirme en un delincuente
Estoy tratando de vivir en paz aquí
Es por eso que vivo aquí
Todos los demás por aquí saben esto
Por eso nadie sale aquí
¿Por qué nadie llega tan lejos?
Vuelva a encender su GPS
Vuelve a tu pequeño coche
No quieres problemas
Levántate de mi patio
Y cuando vuelvas a la carretera principal
Solo olvida todo lo que viste aquí
Porque si vuelves por mi camino
Te estarán buscando todo el año
Llama a tu jefe y dile que
No vas a volver
Finna escuchó un golpe en la puerta y estoy como espera espera
Vendedor parado en la puerta, así que le digo que se vaya de mi patio
(Fuera de mi patio)
Me di cuenta de que él no era de por aquí estacionándose en ese auto (Donde el
diablos es tu camión?)
Luego me miró raro cuando le dije que se largara de mi jardín.
Y él sabía que no estaba jugando porque había visto el .45 en mi costado,
sabes lo que estoy diciendo
Tonto, vete de mi patio (Vete de mi patio)
Que alguien lo saque de mi patio (Fuera de mi patio)
Necesitas salir de mi patio (salgan de mi patio)
Los sacaré de mi patio (salgan de mi patio)
Necesitas largarte de mi patio (vete de mi patio)
Tienes que largarte de mi patio (Será mejor que te largues de mi patio)
Tienes que largarte de mi patio (Será mejor que te largues de mi patio)
Hijo, vete de mi patio