Traducción de la letra de la canción Local Honey - Jawga Boyz, Porch Matthews

Local Honey (original)

I gotta get me some of that local honey
Dixie fried, down home sugar
Them other girls just don’t do it for me
Quite like a home girl coulda
Them girls from 'Bama, them girls from Memphis
Ain’t got that draw to get my attention
Well I know her and she knows me
Yeah I’m 'bout to get me some of that local honey
Hold up, where my local girls at, I think I lost 'em in the trees
'Cause all that Mossy Oak swag, confederate flag on her ass
Two more on her rack, bikini rockin' while she’s fishin'
Redneck illustrated, swimsuit edition
The way she works a pole she got a ol' boy wishin'
So all my southern belles from my neck of the woods
Get vocal and be proud that you’re local
Gotta get me some of that local honey
Dixie fried, down home sugar
Them other girls just don’t do it for me
Quite like a home girl coulda
Them girls from 'Bama, them girls from Memphis
Ain’t got that draw to get my attention
Well I know her and she knows me
Yeah I’m 'bout to get me some of that local honey
Look at her sittin' on a tailgate
Waiting for you know who to look her way
Yeah, she golden brown, you know I like the sound of that
A tablespoon won’t be enough, gimme a round of that
Pop the top, gimme a sample baby
I like 'em jarred in the south, no Yankee Candle baby
I’ve been all around the country but you know what’s funny
There ain’t nothing sweeter than that local honey
Gotta get me some of that local honey
Dixie fried, down home sugar
Them other girls just don’t do it for me
Quite like a home girl coulda
Them girls from 'Bama, them girls from Memphis
Ain’t got that draw to get my attention
Well I know her and she knows me
Yeah I’m 'bout to get me some of that local honey
Gotta get me some of that local honey
Dixie fried, down home sugar
Them other girls just don’t do it for me
Quite like a home girl coulda
Them girls from 'Bama, them girls from Memphis
Ain’t got that draw to get my attention
Well I know her and she knows me
Yeah I’m 'bout to get me some of that local honey

(traducción)

Tengo que conseguirme un poco de esa miel local
Dixie frito, azúcar en casa
Las otras chicas simplemente no lo hacen por mí
como si una chica de casa pudiera
Las chicas de 'Bama, las chicas de Memphis
No tengo ese sorteo para llamar mi atención
Bueno, yo la conozco y ella me conoce
Sí, estoy a punto de conseguirme un poco de esa miel local
Espera, donde están mis chicas locales, creo que las perdí en los árboles
Porque todo ese botín de Mossy Oak, bandera confederada en su trasero
Dos más en su estante, bikini balanceándose mientras pesca
Redneck ilustrado, edición de traje de baño
Por la forma en que trabaja en un poste, tiene un chico que desea
Así que todas mis bellezas del sur de mi cuello del bosque
Hágase oír y siéntase orgulloso de ser local
Tengo que traerme un poco de esa miel local
Dixie frito, azúcar en casa
Las otras chicas simplemente no lo hacen por mí
como si una chica de casa pudiera
Las chicas de 'Bama, las chicas de Memphis
No tengo ese sorteo para llamar mi atención
Bueno, yo la conozco y ella me conoce
Sí, estoy a punto de conseguirme un poco de esa miel local
Mírala sentada en un portón trasero
Esperando a que sepas a quién mirar en su dirección
Sí, ella es dorada, sabes que me gusta cómo suena eso
Una cucharada no será suficiente, dame una ronda de eso
Abre la tapa, dame un bebé de muestra
Me gustan en el sur, no Yankee Candle baby
He estado por todo el país, pero sabes lo que es divertido
No hay nada más dulce que la miel local
Tengo que traerme un poco de esa miel local
Dixie frito, azúcar en casa
Las otras chicas simplemente no lo hacen por mí
como si una chica de casa pudiera
Las chicas de 'Bama, las chicas de Memphis
No tengo ese sorteo para llamar mi atención
Bueno, yo la conozco y ella me conoce
Sí, estoy a punto de conseguirme un poco de esa miel local
Tengo que traerme un poco de esa miel local
Dixie frito, azúcar en casa
Las otras chicas simplemente no lo hacen por mí
como si una chica de casa pudiera
Las chicas de 'Bama, las chicas de Memphis
No tengo ese sorteo para llamar mi atención
Bueno, yo la conozco y ella me conoce
Sí, estoy a punto de conseguirme un poco de esa miel local