Traducción de la letra de la canción Real Good Summertime - Jawga Boyz

Real Good Summertime (original)

That’s good
I’ll get you a beer man
We’re all piled in the truck
There ain’t nowhere we’re supposed to be
Bout to take a couple days off
And leave reality
So if you bend down on up
Well come on and roll with us
'Cause we are on hunt to find…
A real good summertime
Yeah, uh, I got them beverages chilling, we over here grilling
You would think I went to the bank and withdrew me a million
'Cause that’s how I’m feeling and living good, that’s why I love the summer
Party with the people every day, didn’t get an invite, that’s such a bummer
Bumper on my truck is being used as a big ole chrome bar stool
Too much of country folks together acting like some darn fools
It don’t matter we bring the country to the beech
The country to the lake, it don’t matter man we gon' seek…
A real good summertime, gotta pay a little bit of that sublime
Yeah you know we feeling fine clouding on down that coastline
In paradise, I got my cooler, friends and radio
Might get a few of them 'cause that
Ha, it’s all good, ain’t gotta punch no time clock
Normally wanna come back but you never know man I might not
I spot a fishing boat just sitting off the coast
I sorta think I oughta hop on board and state my Lord, y’all
We’re all piled in the truck
There ain’t nowhere we’re supposed to be
Bout to take a couple days off
And leave reality
So if you bend down on up
Well come on and roll with us
'Cause we are on hunt to find…
A real good summertime
We’re tryna get away, we’re tryna relax
I need a prescription for stress that can counteract
The things that I’m dealing with in a workweek
It’s time to slow it down, I need a Slurpee
And I won’t lie, I’m usually not a summer dude
'Cause in the south it gets hotter than 102
But I’ve been dealing with the heat my whole life
So drop the hammer down and we feeling alright
Wind blowing up, we got the stereo cranked up
Swole looking dudes, walking round but they ain’t tough
Same stuff, everybody trying to impress
I’m still in work clothes (Damn dude, you look like a wreck)
Thanks man, I really appreciate that
You know I didn’t have time to get a shower
Ey, pass me one of them beers, yeah
We’re all piled in the truck
There ain’t nowhere we’re supposed to be
Bout to take a couple days off
And leave reality
So if you bend down on up
Well come on and roll with us
'Cause we are on hunt to find…
A real good summertime
We’re all piled in the truck (Everybody come on)
There ain’t nowhere we’re supposed to be (Get those hands in the air)
Bout to take a couple days off (Woo!)
And leave reality
So if you bend down on up
Well come on and roll with us
'Cause we are on hunt to find…
A real good summertime

(traducción)

Está bien
Te traeré una cerveza hombre
Estamos todos amontonados en el camión
No hay ningún lugar donde se supone que debemos estar
A punto de tomarse un par de días libres
y dejar la realidad
Así que si te inclinas hacia abajo
Bueno, ven y rueda con nosotros
Porque estamos a la caza para encontrar...
Un buen verano
Sí, eh, les tengo bebidas enfriándose, nosotros aquí cocinando a la parrilla
Pensarías que fui al banco y me sacaron un millón
Porque así es como me siento y vivo bien, por eso amo el verano
Fiesta con la gente todos los días, no recibí una invitación, eso es un fastidio
El parachoques de mi camión se está utilizando como un gran taburete de bar cromado
Demasiada gente del campo actuando como unos malditos tontos
No importa traemos el país a la haya
Del país al lago, no importa hombre que vayamos a buscar...
Un verano realmente bueno, tengo que pagar un poco de ese sublime
Sí, sabes que nos sentimos bien nubándonos en esa costa
En el paraíso, tengo mi hielera, amigos y radio
Podría obtener algunos de ellos porque eso
Ha, todo está bien, no tengo que marcar ningún reloj de tiempo
Normalmente quiero volver, pero nunca se sabe, hombre, puede que no
Veo un barco de pesca sentado frente a la costa
Creo que debería subir a bordo y decir a mi Señor, ustedes
Estamos todos amontonados en el camión
No hay ningún lugar donde se supone que debemos estar
A punto de tomarse un par de días libres
y dejar la realidad
Así que si te inclinas hacia abajo
Bueno, ven y rueda con nosotros
Porque estamos a la caza para encontrar...
Un buen verano
Estamos tratando de escapar, estamos tratando de relajarnos
Necesito una receta para el estrés que pueda contrarrestar
Las cosas con las que estoy lidiando en una semana laboral
Es hora de reducir la velocidad, necesito un Slurpee
Y no voy a mentir, por lo general no soy un tipo de verano
Porque en el sur hace más calor que 102
Pero he estado lidiando con el calor toda mi vida
Así que deja caer el martillo y nos sentimos bien
El viento sopla, tenemos el estéreo encendido
Tipos de aspecto Swole, caminando pero no son duros
Lo mismo, todos tratando de impresionar
Todavía estoy en ropa de trabajo (Maldito amigo, te ves como un desastre)
Gracias hombre, realmente lo aprecio
Sabes que no tuve tiempo de ducharme
Ey, pásame una de esas cervezas, sí
Estamos todos amontonados en el camión
No hay ningún lugar donde se supone que debemos estar
A punto de tomarse un par de días libres
y dejar la realidad
Así que si te inclinas hacia abajo
Bueno, ven y rueda con nosotros
Porque estamos a la caza para encontrar...
Un buen verano
Estamos todos amontonados en el camión (Todos vamos)
No hay ningún lugar en el que se supone que debemos estar (Pon esas manos en el aire)
A punto de tomarse un par de días libres (¡Woo!)
y dejar la realidad
Así que si te inclinas hacia abajo
Bueno, ven y rueda con nosotros
Porque estamos a la caza para encontrar...
Un buen verano