| 'Cause we’re all here to leave our mark
| Porque todos estamos aquí para dejar nuestra huella
|
| What can you say that you’ve done with your time
| ¿Qué puedes decir que has hecho con tu tiempo?
|
| When you’ve looked at how you lived
| Cuando hayas mirado cómo vivías
|
| Will you be proud of what you will find
| ¿Estarás orgulloso de lo que encontrarás?
|
| Crazy people and I guess that I’m putting myself tight there on the top of the
| Gente loca y supongo que me estoy poniendo apretado allí en la parte superior de la
|
| list
| lista
|
| We rowdy 'bout it rollin' round like we untouchable keepin' it all country as
| Estamos alborotados por eso dando vueltas como si fuéramos intocables manteniendo todo el país como
|
| grits
| sémola
|
| Listen to this though through it all we about doing things the right way
| Escuche esto, aunque a través de él, todo lo que hacemos sobre hacer las cosas de la manera correcta
|
| Rollin' right and try and stay in my lane as we move on down this highway
| Girando a la derecha y tratando de permanecer en mi carril mientras avanzamos por esta carretera
|
| In my younger days I wasn’t off my rocker 'cause I really didn’t know what my
| En mis días de juventud no estaba loco porque realmente no sabía cuál era mi
|
| rocker was
| rockero era
|
| Cussed everything that crossed my path and kickin' dust in this gust ready to
| Maldije todo lo que se cruzó en mi camino y pateé el polvo en esta ráfaga lista para
|
| combust
| quemar
|
| Yeah now I know I still have a little bit of work to do but I’ve changed
| Sí, ahora sé que todavía tengo un poco de trabajo por hacer, pero he cambiado
|
| Whole different outlook gained some knowledge and I really can’t afford to stay
| Una perspectiva completamente diferente adquirió algo de conocimiento y realmente no puedo darme el lujo de quedarme
|
| the same
| lo mismo
|
| When I made a name man a lot of people want to watch and critique my every move
| Cuando hice un hombre de renombre, mucha gente quiere mirar y criticar cada uno de mis movimientos.
|
| Had to buckle down and turn it around and no matter what I had to improve
| Tuve que abrocharme el cinturón y darle la vuelta y sin importar lo que tuviera que mejorar
|
| Told myself you’ve got it in you don’t really matter 'bout what you’ve been
| Me dije a mí mismo que lo tienes en ti, realmente no importa lo que has estado
|
| through
| a través de
|
| Always got to press on and continue tell me what you gonna find everybody when
| Siempre tengo que presionar y continuar dime qué van a encontrar todos cuando
|
| you
| usted
|
| Think about your life and you know the wrong from right
| Piensa en tu vida y conoces el mal del bien
|
| But you still get caught up in certain things and lose sight
| Pero todavía te quedas atrapado en ciertas cosas y pierdes de vista
|
| Don’t forget you’re the one with your fingers on the gun
| No olvides que eres tú el que tiene los dedos en el arma.
|
| That can slip up and then change everything in one night
| Eso puede fallar y luego cambiar todo en una noche
|
| 'Cause we’re all here to leave our mark
| Porque todos estamos aquí para dejar nuestra huella
|
| What can you say that you’ve done with your time
| ¿Qué puedes decir que has hecho con tu tiempo?
|
| When you’ve looked at how you lived
| Cuando hayas mirado cómo vivías
|
| Will you be proud of what you will find
| ¿Estarás orgulloso de lo que encontrarás?
|
| At the end of the day I’m just tryin' to make a little lemonade
| Al final del día solo trato de hacer un poco de limonada
|
| 'Cause life gave me some lemons watch me marinade this marmalade
| Porque la vida me dio limones mírame marinar esta mermelada
|
| But really though we can all get on the mic and act untouchable
| Pero en realidad, todos podemos subirnos al micrófono y actuar como intocables.
|
| And act like everything we touch in indestructible, that’s gullible
| Y actuar como todo lo que tocamos en indestructible, eso es crédulo
|
| Anybody really believe in down heat that it can be defeated
| Alguien realmente cree en el calor que puede ser derrotado
|
| Cheat it, delete it, even then agree to leave it on the table 'fore your life’s
| Haz trampa, bórralo, incluso luego acepta dejarlo sobre la mesa antes de tu vida.
|
| completed
| terminado
|
| All of us we all in trouble if the world stops spinnin' and go down in flames
| Todos nosotros, todos estamos en problemas si el mundo deja de girar y se incendia
|
| Question for ya, hundred years from now would anyone around here even know your
| Pregunta para ti, dentro de cien años, ¿alguien por aquí conocería tu
|
| name
| nombre
|
| And if they do what is their perception don’t you leave them all a guessin'
| Y si hacen lo que es su percepción, no los dejes a todos adivinando
|
| You don’t want no misconceptions, directions and lessons learned
| No quieres conceptos erróneos, instrucciones y lecciones aprendidas.
|
| One of the most vital things we leave behind
| Una de las cosas más vitales que dejamos atrás
|
| Bury mine might I remind when your time’s defined by what you gon' find
| Entierra el mío, ¿podría recordarte cuándo tu tiempo está definido por lo que vas a encontrar?
|
| Think about your life and you know the wrong from right
| Piensa en tu vida y conoces el mal del bien
|
| But you still get caught up in certain things and lose sight
| Pero todavía te quedas atrapado en ciertas cosas y pierdes de vista
|
| Don’t forget you’re the one with your fingers on the gun
| No olvides que eres tú el que tiene los dedos en el arma.
|
| That can slip up and change everything in one night
| Eso puede fallar y cambiar todo en una noche
|
| 'Cause we’re all here to leave our mark
| Porque todos estamos aquí para dejar nuestra huella
|
| What can you say that you’ve done with your time
| ¿Qué puedes decir que has hecho con tu tiempo?
|
| When you’ve looked at how you lived
| Cuando hayas mirado cómo vivías
|
| Will you be proud of what you will find | ¿Estarás orgulloso de lo que encontrarás? |