Traducción de la letra de la canción 4u/Lately - Jay Prince

4u/Lately (original)

And just vibe with me
And just ride with me
This lady had me thinking kinda differently
Imagine I was just open to see some symmetry between you and I
But you and I have me in situations
And you and I had all these complications
And you can take it how you wanna, situations ain’t right right now
I turn the pages light right now
I’m telling you before we get into something that’s deep
I’m telling you before we get into something that’s peak
Oh why, oh why
You’re probably wondering why I’m making this decision
I guess it’s the precision of prediction
And just because you’re different, makes no difference
Just because you’re difference ain’t no different what I’ve been in
Ain’t no listen, I just wanna get my point across
I was hoping that we got along, but that’s long
Hold on, I promise that you’ll find your love
And I’m just not the one, no
And I’m just not the one, for you
I promise that you’ll find your
I promise that you’ll find your love
Yeah, I mean we got into some problems (fight!)
We got into some things and couldn’t solve it
Only I know what’s good for myself
And I know what’s good for my health
I mean I know what’s really good and it wasn’t us
I can promise that
I mean you look at me crazy like I don’t mean it
You look at me lately like I haven’t been there
I know you hear this and you know I’m right
When we’re together man, you know what it’s like
Under the weather I would show you light
And I can tell you that your girls are right, for once
You need to move on, my times up here
And if you’d listen more often, we’d rise up and be eternal
This what I was tryna tell you never listen, Man it’s a shame
How something so good can be the depressing, I ain’t messin this is real
I’ma tell you how I feel
I promise that you’ll find your love
I promise that you’ll find your love
I haven’t been myself quite lately
Still I’ve been lookin' for that lady
Maybe I’ma get it, just maybe
But for know this is how I take it

(traducción)

Y solo vibra conmigo
Y solo cabalga conmigo
Esta dama me hizo pensar un poco diferente
Imagina que solo estaba abierto a ver alguna simetría entre tú y yo
Pero tu y yo me tenemos en situaciones
Y tú y yo tuvimos todas estas complicaciones
Y puedes tomarlo como quieras, las situaciones no están bien ahora
Paso las páginas claras ahora mismo
Te lo digo antes de que entremos en algo profundo
Te lo digo antes de que entremos en algo que es pico
Oh por qué, oh por qué
Probablemente te estés preguntando por qué estoy tomando esta decisión.
Supongo que es la precisión de la predicción.
Y solo porque eres diferente, no hace ninguna diferencia
Solo porque eres diferente no es diferente en lo que he estado
No hay escucha, solo quiero transmitir mi punto de vista
Esperaba que nos lleváramos bien, pero eso es largo.
Espera, te prometo que encontrarás tu amor
Y yo no soy el indicado, no
Y yo no soy el indicado, para ti
Te prometo que encontrarás tu
Te prometo que encontrarás tu amor
Sí, quiero decir que nos metimos en algunos problemas (¡pelea!)
Nos metimos en algunas cosas y no pudimos resolverlo.
Solo yo sé lo que es bueno para mí
Y sé lo que es bueno para mi salud
Quiero decir que sé lo que es realmente bueno y no fuimos nosotros
Puedo prometer que
Quiero decir que me miras loco como si no lo dijera en serio
Me miras últimamente como si no hubiera estado ahí
Sé que escuchas esto y sabes que tengo razón
Cuando estamos juntos hombre, sabes lo que es
Bajo el clima te mostraría la luz
Y puedo decirte que tus chicas tienen razón, por una vez
Tienes que seguir adelante, mis tiempos aquí arriba
Y si escucharas más a menudo, nos levantaríamos y seríamos eternos
Esto es lo que estaba tratando de decirte, nunca escuches, hombre, es una pena
Cómo algo tan bueno puede ser tan deprimente, no me estoy metiendo, esto es real
Te diré cómo me siento
Te prometo que encontrarás tu amor
Te prometo que encontrarás tu amor
No he sido yo mismo últimamente
Todavía he estado buscando a esa dama
Tal vez lo entiendo, solo tal vez
Pero para saber, así es como lo tomo