Traducción de la letra de la canción Monologue - Jay Prince, Arima Ederra

Monologue (original)

I guess my vision got clearer along the way
So take that bull, bull, out the door and give me all the praise
I’ve been kicking like I visualize the vigilante side of me
I’m 'bout to be the black Assad if I didn’t need your help
You wait sometimes and check on us, but check yourself (better check yourself)
Oh you getting money now homie better check your wealth (better check your
wealth)
Better check your well being but check your health
They ain’t never stop the killing, we just trying to make a living
What’s the difference if we didn’t, my nigga oh well
My mama got to live good (live good)
I made a promise I would (I would)
And I made the songs that I should (I should)
And lately been kind of crazy maybe I should
Kick back, relax no rest for the wicked got to stay
Vigilant and stay living, that’s true (that's true) and that’s true (that's
true)
It hurts to see my people worship the worthless
Wether it’s money, drugs and bitches know that nobody’s perfect
I just push to see a brighter day and make something worth it
Learning my urges I’m on to earning a living that warps it
From the beginning a sinner that made a difference in church
I saw a difference in her, forgiving might be the reasons
For all the actions I took kind of defeated my demons
Each when you reaching the pinnacle of my ceilings I dealt with stress and the
healing just tell me what you believe in
Forgiving is the sequence of the reason
For giving up for knowing who your demons
Your mind is always needing all that feeding
I stay awake when everybody’s sleeping
I took my time and devised up something worth meaning
On slanted slope I was leaning and feasting on something meaner than hatred I
made a statement for basics I’m ona law get you hated so place your bets on me
Jason ain’t never came from reality
Faithful humanity maybe that’s why you’re mad at me on some other shit
You told me I was never shit, you fed me all this hopelessness
Imagine growing up with this and losing focus smoking other shit
My homies told me I could hit, straight to the head, straight to the bed,
under them covers revealed the truth of the walls they put around me,
don’t surround what we deswoos, my deed is what I do
Never leave without the truth, never jump to conclusions always conclude,
the news is not the truth I prove to be the dude
You lose it when you do (do) all the things you do (do)
You’ve been acting kind of strange and really man
I know just what you came for, prove to be a shame boy
Unfortunately, like, for african brothers man, hip hop is all we got left.
We’ve been stripped of everything else.
Hip hop is really all we got left, man.
.if they take this, that’s it.
Damn serious, it’s a wrap

Monologue (traducción)

Supongo que mi visión se hizo más clara en el camino
Así que saca ese toro, toro, sal por la puerta y dame todos los elogios
He estado pateando como si visualizara mi lado vigilante
Estoy a punto de ser el Assad negro si no necesitara tu ayuda
Esperas a veces y nos controlas, pero revísate tú mismo (mejor revísate tú mismo)
Oh, estás recibiendo dinero ahora, homie, mejor revisa tu riqueza (mejor revisa tu
riqueza)
Mejor revisa tu bienestar pero revisa tu salud
Nunca dejan de matar, solo tratamos de ganarnos la vida
¿Cuál es la diferencia si no lo hicimos, mi nigga oh bueno
Mi mamá tiene que vivir bien (vivir bien)
Hice una promesa que haría (lo haría)
E hice las canciones que debería (debería)
Y últimamente he estado un poco loco, tal vez debería
Relájate, relájate, no descanses porque los malvados tienen que quedarse
Vigilar y seguir viviendo, eso es verdad (eso es verdad) y eso es verdad (eso es
verdadero)
Me duele ver a mi gente adorar a los inútiles
Ya sea dinero, drogas y perras saben que nadie es perfecto
Solo presiono para ver un día más brillante y hacer algo que valga la pena
Aprendiendo mis impulsos, voy a ganarme la vida que lo deforma
Desde el principio un pecador que marcó la diferencia en la iglesia
Vi una diferencia en ella, perdonar podría ser la razón
Por todas las acciones que tomé derroté a mis demonios
Cada vez que alcanzabas la cima de mis techos, lidiaba con el estrés y la
curación solo dime en qué crees
Perdonar es la secuencia de la razón
por rendirme por saber quienes son tus demonios
Tu mente siempre necesita toda esa alimentación
Me quedo despierto cuando todos duermen
Me tomé mi tiempo e ideé algo que valiera la pena
En la pendiente inclinada estaba recostado y festejando con algo más malo que el odio.
Hice una declaración para lo básico. Estoy en una ley para que te odien, así que haz tus apuestas por mí.
Jason nunca vino de la realidad
Humanidad fiel tal vez por eso estás enojado conmigo en alguna otra mierda
Me dijiste que nunca fui una mierda, me alimentaste con toda esta desesperanza
Imagina crecer con esto y perder el foco fumando otras mierdas.
Mis amigos me dijeron que podía golpear, directo a la cabeza, directo a la cama,
bajo sus cobijas reveló la verdad de los muros que pusieron a mi alrededor,
no rodees lo que deswoos, mi obra es lo que hago
Nunca te vayas sin la verdad, nunca saques conclusiones precipitadas, siempre concluyas,
la noticia no es la verdad demuestro ser el tipo
Lo pierdes cuando haces (haces) todas las cosas que haces (haces)
Has estado actuando un poco extraño y realmente hombre
Sé exactamente a qué viniste, demuestra ser un chico vergonzoso
Desafortunadamente, para los hermanos africanos, el hip hop es todo lo que nos queda.
Nos han despojado de todo lo demás.
El hip hop es realmente todo lo que nos queda, hombre.
.si toman esto, eso es todo.
Maldita sea en serio, es una envoltura