Traducción de la letra de la canción When I Die - Jay Prince, Axlfolie

When I Die (original)

Yeah, yeah, yeah
I’mma just do this on purpose
I’mma just do this on, do this on
When I die better play my songs at the service, uh
Yeah that’s right, don’t hit my line
You don’t know my type you ain’t herbie
Yeah that’s right when I die better play my songs at the service
I don’t wanna see no phony niggas at the funeral
They don’t deserve it, uh uh uh
Play my part and I do my time it’s for the culture, uh
You don’t know how many times I’ve heard that line, you a vulture, uh
Young nigga from the eastside getting Newham on the map
Yeah we coming back, (brap! brap! brap!)
Couple dons with me when I roll up
Just enough to make you know us
Black proud I don’t know what the solution is
I just feed the kids what I know is best
'Cause we all gotta eat some knowledge
Momma never went to college got my degree for the family
I’m tryna win me a grammy, 30 degrees up in Cali
Back home to this is what I call the family, uh uh
Yeah I’m sticking on the low, uh
Just so I can see where it can go, uh
Couple years later I’m a pro, uh
You can never tell me how it goes, uh
Our year, I was cooking on the year
I was cooking on the year, I was cooking on the low
It’s our year how you feeling?
Our year
How you feeling, our year how you feeling?
Wanna know
When I die better play my songs at the service, uh
Yeah that’s right, don’t hit my line
You don’t know my type you ain’t herbie
Yeah that’s right when I die better play my songs at the service
I don’t wanna see no phony niggas at the funeral
They don’t deserve it, uh uh uh
Yo Jay
Yo, yo where you at man?
Posted up in a function on late summers
Slept on, fed up I tell 'em I’m straight busting
If they can’t kill it then f- it, I’m still coming
Been runnin' from the feds for a minute they hate to love me
Try and stop me, somebody try and stop me
I peek game early the hell can you take from me?
These enemies been lurking for vengeance
Serving a purpose it’s perfect for those deserving the urges
So fuck the curses of mankind
Know niggas that burst with the .45
It’s yours or respect my life
23 already having a mid life crisis
I’m asking where the crisis only chasing for Jehovah
Got me writing like I’m Hova
Hold up, yeah I had to take it there
Half of these rappers really acting like they taking there
Give it up, for portion of the fraudulent
Only serving a purpose for niggas like me to come and eat you
The realest gotta eat too
You see the realest gotta eat too
Pull up to the building hell I copped it cause I got it
Never drop it, hella prophets acting false
Yeah had to get it on my own, you already know
I pull up to the building hell I copped it cause I got it
Never drop it, hella prophets acting false
Yeah had to get it on my own, you already know how it goes
You already know, nigga
When I die better play my song at the service, uh
Yeah that’s right, don’t hit my line
You don’t know my type you ain’t herbie
Yeah that’s right when I die better play my song at the service
I don’t wanna see no phony niggas at the funeral
They don’t deserve it
Yeah that’s right when I die better play my song at the service
Yeah that’s right, don’t call my line
You don’t know my type you ain’t herbie
When I die, I said when I die better play my songs at the service
I don’t know what they talk about
I don’t know what all about, all about

(traducción)

Si, si, si
Voy a hacer esto a propósito
Voy a hacer esto en, hacer esto en
Cuando me muera mejor pon mis canciones en el servicio, uh
Sí, así es, no toques mi línea
No conoces mi tipo, no eres Herbie
Sí, así es, cuando me muera, mejor pongo mis canciones en el servicio.
No quiero ver niggas falsos en el funeral
No se lo merecen, uh uh uh
Hago mi parte y hago mi tiempo es por la cultura, eh
No sabes cuántas veces he escuchado esa línea, eres un buitre, eh
Joven negro del lado este que pone a Newham en el mapa
Sí, vamos a volver, (¡brap! ¡brap! ¡brap!)
Pareja se pone conmigo cuando me enrollo
Lo suficiente para que nos conozcas
Negro orgulloso, no sé cuál es la solución
Solo alimento a los niños con lo que sé que es mejor
Porque todos tenemos que comer algo de conocimiento
Mamá nunca fue a la universidad obtuve mi título para la familia
Estoy tratando de ganarme un grammy, 30 grados arriba en Cali
De vuelta a casa, esto es lo que yo llamo la familia, uh uh
Sí, me quedo en lo bajo, eh
Solo para que pueda ver a dónde puede ir, eh
Un par de años después soy un profesional, eh
Nunca puedes decirme cómo va, eh
Nuestro año, estaba cocinando en el año
Estaba cocinando en el año, estaba cocinando en el bajo
Es nuestro año, ¿cómo te sientes?
nuestro año
¿Cómo te sientes, nuestro año cómo te sientes?
Quiero saber
Cuando me muera mejor pon mis canciones en el servicio, uh
Sí, así es, no toques mi línea
No conoces mi tipo, no eres Herbie
Sí, así es, cuando me muera, mejor pongo mis canciones en el servicio.
No quiero ver niggas falsos en el funeral
No se lo merecen, uh uh uh
Yo Jay
Yo, yo ¿dónde estás, hombre?
Publicado en una función en veranos tardíos
Dormido, harto, les digo que soy directo
Si no pueden matarlo, entonces f-it, todavía voy
Estuve huyendo de los federales por un minuto, odian amarme
Intenta detenerme, alguien intenta detenerme
Miro el juego temprano, ¿qué diablos puedes quitarme?
Estos enemigos han estado al acecho por venganza
Sirviendo a un propósito, es perfecto para aquellos que merecen los impulsos.
Así que al diablo con las maldiciones de la humanidad
Conoce niggas que estallaron con el .45
es tuyo o respeta mi vida
23 ya tienen una crisis de la mediana edad
Estoy preguntando dónde la crisis solo persigue a Jehová
Me hizo escribir como si fuera Hova
Espera, sí, tuve que llevarlo allí
La mitad de estos raperos realmente actúan como si estuvieran tomando allí
Ríndete, por una parte del fraude
Solo tiene un propósito para que niggas como yo vengan y te coman
Los más reales también tienen que comer
Ves que los más reales también tienen que comer
Deténgase en el infierno del edificio, lo copié porque lo tengo
Nunca lo dejes caer, hella profetas actuando falso
Sí, tuve que conseguirlo por mi cuenta, ya lo sabes
Me detengo en el infierno del edificio, lo copié porque lo tengo
Nunca lo dejes caer, hella profetas actuando falso
Sí, tuve que conseguirlo por mi cuenta, ya sabes cómo va
Ya lo sabes, negro
Cuando me muera mejor toca mi canción en el servicio, uh
Sí, así es, no toques mi línea
No conoces mi tipo, no eres Herbie
Sí, así es, cuando me muera será mejor que toque mi canción en el servicio
No quiero ver niggas falsos en el funeral
no se lo merecen
Sí, así es, cuando me muera será mejor que toque mi canción en el servicio
Sí, así es, no llames a mi línea
No conoces mi tipo, no eres Herbie
Cuando muera, dije que cuando muera mejor pon mis canciones en el servicio
no se de que hablan
No sé de qué se trata, todo sobre