Traducción de la letra de la canción Bump That - Jay Prince

Bump That (original)

I promise you we gon' make it
Lost a time to try to fix it
But ma' looking at me like «nigga where the money, where the cash at?»
I get the car, I drive
Flip this, this shit
Trying to do what you love
But you gon' make a cash back
That’s the verb, that’s the word
I ain’t heard, man about a love all day
At the same time I try to spread love all day
That’s ok, get money and change
Please don’t forget where you came
Yes, I will come for your chain
Attacking your neck
Please don’t tell me what be next
That is a threat, try put a hole through your chest
That is the best, and that’s that shit that make you go cray
And that’s that thing that make you go insane
I know my niggas know how I’m like
It ain’t about the money and the cars so why
I ain’t seen shit but a black man die
On the news in my hood I don’t even know why
It takes some time when they try vibe
I believe the fire in your eyes it’s time for me to come inside
So fuck the vibe and fuck the time and fuck your time
My nigga I’m…
Oh yeah, better bump that
Better love that, right
Oh yeah, better bump that
Better get that right
Oh yeah, better bump that
Better get that right
Better love that right
Get that right, love that right
Oh yeah, better bump that
And all my niggas in the hood better love that
It’s been a while since a boy felt good
Been a while since the truth came through
What you do when you feel it?
What it do
Tell it how it is
Livin' like a sin
Lovin' the life that you live
Been a while since I felt like that
Late night in a club full of goons with straps
Lord, that’s the truth
That’s the fact
Pass the blunt
Take it back
I don’t smoke
I just hope
That we make it out of this joint
That’s the point
To where I dope
I set my beats
Then I leave
That’s my belief
And I just vibe
And I ain’t somber
But I will ride
For my time
For my momma
Take my time to my niggas know how I’m like
It ain’t about the money and the cars or wife
I ain’t seen shit but a black man die
On the news in my hood I don’t even know why
It takes some time when they try vibe
I believe the fire in your eyes it’s time for me to come inside
So fuck the vibe and fuck the time and fuck your time
My nigga I’m…
Oh yeah, better bump that
Better love that, right
Oh yeah, better bump that
Better get that right
Oh yeah, better bump that
Better get that right
Better love that right
Get that right, love that right

Bump That (traducción)

Te prometo que lo lograremos
Perdí un tiempo para intentar arreglarlo
Pero mamá mirándome como "nigga, ¿dónde está el dinero, dónde está el efectivo?"
Cojo el coche, conduzco
Voltear esto, esta mierda
Tratando de hacer lo que amas
Pero vas a hacer un reembolso en efectivo
Ese es el verbo, esa es la palabra
No he oído, hombre sobre un amor todo el día
Al mismo tiempo trato de esparcir amor todo el día
Está bien, consigue dinero y cambia
Por favor, no olvides de dónde viniste.
Sí, vendré por tu cadena
Atacando tu cuello
Por favor, no me digas qué será lo siguiente
Eso es una amenaza, intenta hacerte un agujero en el pecho
Eso es lo mejor, y esa es la mierda que te hace llorar
Y eso es lo que te vuelve loco
Sé que mis niggas saben cómo soy
No se trata del dinero y los autos, entonces, ¿por qué?
No he visto una mierda, pero un hombre negro muere
En las noticias de mi barrio, ni siquiera sé por qué
Toma algo de tiempo cuando prueban Vibe
Creo que el fuego en tus ojos es hora de que entre
Así que al diablo con la vibra y al diablo con el tiempo y al diablo con tu tiempo
Mi negro soy...
Oh, sí, mejor golpea eso
Mejor ama eso, ¿verdad?
Oh, sí, mejor golpea eso
Mejor hazlo bien
Oh, sí, mejor golpea eso
Mejor hazlo bien
Mejor ama eso bien
Hazlo bien, ama eso bien
Oh, sí, mejor golpea eso
Y todos mis niggas en el capó mejor aman eso
Ha pasado un tiempo desde que un chico se sintió bien
Ha pasado un tiempo desde que la verdad salió a la luz
¿Qué haces cuando lo sientes?
que hace
Dile como es
viviendo como un pecado
Amando la vida que vives
Ha pasado un tiempo desde que me sentí así
Tarde en la noche en un club lleno de matones con correas
Señor, esa es la verdad
ese es el hecho
Pasa el contundente
Tomar de nuevo
yo no fumo
Sólo espero
Que lo hagamos fuera de este porro
Ese es el punto
A donde me dope
pongo mis latidos
entonces me voy
esa es mi creencia
Y solo vibro
Y no soy sombrío
pero voy a cabalgar
para mi tiempo
para mi mamá
Tómate mi tiempo para mis niggas saben cómo soy
No se trata del dinero y los autos o la esposa
No he visto una mierda, pero un hombre negro muere
En las noticias de mi barrio, ni siquiera sé por qué
Toma algo de tiempo cuando prueban Vibe
Creo que el fuego en tus ojos es hora de que entre
Así que al diablo con la vibra y al diablo con el tiempo y al diablo con tu tiempo
Mi negro soy...
Oh, sí, mejor golpea eso
Mejor ama eso, ¿verdad?
Oh, sí, mejor golpea eso
Mejor hazlo bien
Oh, sí, mejor golpea eso
Mejor hazlo bien
Mejor ama eso bien
Hazlo bien, ama eso bien