Traducción de la letra de la canción 1993 - Jay Prince, Richie Saps

1993 (original)

Back in 1993, I was just a little g Mama told me get my shit together
Maybe we could eat
Papa coming home late, yo my nigga where you been?
Sixteen, I can tell you it was nothing but a dream
Yeah I do this for my city, yeah I do it for the east
Best believe, yeah I know a couple brothers that would do it for the beef
It’s that thing that girl you thinking what you doing with your life?
It’s that thing that girl you thinking, yeah the boy kinda nice
The boy kinda right
No job my nigga, unemployed for a while
Music is all I know, is deeper than what I write
It’s deeper than what she rides
It’s deeper than what you like
I was thinking for a minute
I was chilling, I was sipping something different
With my homies, sailing south
But I know that shit is real
But I know you meet these people
For a reason in this world
How you feel, just tell me how you feel
If you feel me, if you with me Then go ahead and put your hands up, hands up If you feel me, if you with me Then go ahead and put your hands up This is all I know, this is all I know
This is all I know, is all know
This is all I know, this is all I know
Spread this, spread love is all I know
This is all I know, this is all I know
This is all I know, is all know
That’s all I know
Some people still be feeling low
And I’m just tryina give these people hope
Good just a week ago, change in a week or so Ain’t no surprise if you’re living in the ghetto
Back in '04 niggas rob you for a phone
Shit changed I know
Young homie so grown, I ain’t even 24
Cut through 24
I was in a dime day, that’s okay, that’s on start
Little hope, little faith, get it on, that’s the way
For it get it some ways
I’ve been chilling in the studio
Been writing all day
I’ve been tryina find a way
To get through all the blaze
To get through the blaze
Blaze, tryina find a way to pay for way
I ain’t tryina fade away
I’m just tryina make a way
I’m just tryina stay great
I’m just tryina find a way
To get through all the blaze
If you feel me, if you with me Then go ahead and put your hands up, hands up If you feel me, if you with me Then go ahead and put your hands up This is all I know, this is all I know
This is all I know, is all know
This is all I know, this is all I know
Spread this, spread love is all I know
This is all I know, this is all I know
This is all I know, is all know
That’s all I know
It’s time I started speaking my mind
Homie get yours, I’m just tryina get mine
I’m tryina bring together, don’t stay split and divide
No wonder why your people hate you
When you try and do right
City full of dreams, city full of vultures
I do it for the culture, I do it for everybody
That said I wasn’t supposed to Gaya de la voga, whatever that means
Nowadays my dream seem to be underneath the belly of the beast
I’ma tell you how I’m eating
Forget the after party, meet me on the weekend
2 days of freedom
Back into the cycle and you’re hoping that your week ends
Tell me who’s the weakest
I’ve been acting on my visions lately
Don’t call me crazy, sipping coming out my jeans a vacant
There’s no escaping, play the game but question all the phases
???
when I’m fading, drunken master when I’m on your playlist
Show me where the jams is And roll my lucky dots,
Tripping for my head just fried
Falling man no cooling, wipe the drool and lift these heavy eyes
It comes no surprise
They feel the energy, but let it breathe and keep in time
I keep they see the light
But tell me, tell me where you fit in Close your eyes and reach it’s time to vibe to this and listen
Chase your vision, keep on running til you get it Play it, play it till you win it Only you could see the finish
The misadventures of the illest
Until I reach the high ???
those who seek and live in For now I keep it moving brown, chilling like a villain
Couple seconds till I finish
Man the clock is always ticking
Ticking, ticking, ticking

1993 (traducción)

En 1993, yo era solo un pequeño g, mamá me dijo que me arreglara
Tal vez podríamos comer
Papá llega tarde a casa, mi nigga, ¿dónde has estado?
Dieciséis, puedo decirte que no fue más que un sueño
Sí, hago esto por mi ciudad, sí, lo hago por el este
Mejor créelo, sí, conozco a un par de hermanos que lo harían por la carne
Es esa cosa esa chica que estás pensando ¿qué haces con tu vida?
Es esa cosa esa chica en la que piensas, sí, el chico es un poco agradable
el chico tiene razon
Sin trabajo mi nigga, desempleado por un tiempo
La música es todo lo que sé, es más profunda que lo que escribo
Es más profundo que lo que ella monta
Es más profundo de lo que te gusta
Estuve pensando por un minuto
Me estaba relajando, estaba bebiendo algo diferente
Con mis amigos, navegando hacia el sur
Pero sé que esa mierda es real
Pero sé que te encuentras con estas personas
Por una razón en este mundo
Como te sientes, solo dime como te sientes
Si me sientes, si estás conmigo Entonces adelante, levanta las manos, manos arriba Si me sientes, si estás conmigo Entonces adelante, levanta las manos Esto es todo lo que sé, esto es todo lo que sé
Esto es todo lo que sé, es todo lo que sé
Esto es todo lo que sé, esto es todo lo que sé
Difundir esto, difundir el amor es todo lo que sé
Esto es todo lo que sé, esto es todo lo que sé
Esto es todo lo que sé, es todo lo que sé
Eso es todo lo que sé
Algunas personas todavía se sienten deprimidas
Y solo estoy tratando de darle esperanza a esta gente
Bueno hace solo una semana, cambio en una semana más o menos No es ninguna sorpresa si vives en el gueto
De vuelta en el 2004, los niggas te roban un teléfono
Mierda cambió lo sé
Homie joven tan crecido que ni siquiera tengo 24
Cortar a través de 24
Estaba en un día de diez centavos, está bien, está en el comienzo
Poca esperanza, poca fe, adelante, ese es el camino
Para conseguirlo de alguna manera
Me he estado relajando en el estudio
estado escribiendo todo el dia
He estado tratando de encontrar una manera
Para superar todo el incendio
Para atravesar el incendio
Blaze, tratando de encontrar una forma de pagar por el camino
No estoy tratando de desvanecerme
Solo estoy tratando de encontrar un camino
Solo estoy tratando de mantenerme genial
Solo estoy tratando de encontrar una manera
Para superar todo el incendio
Si me sientes, si estás conmigo Entonces adelante, levanta las manos, manos arriba Si me sientes, si estás conmigo Entonces adelante, levanta las manos Esto es todo lo que sé, esto es todo lo que sé
Esto es todo lo que sé, es todo lo que sé
Esto es todo lo que sé, esto es todo lo que sé
Difundir esto, difundir el amor es todo lo que sé
Esto es todo lo que sé, esto es todo lo que sé
Esto es todo lo que sé, es todo lo que sé
Eso es todo lo que sé
Es hora de que empiece a decir lo que pienso
Homie, consigue el tuyo, solo intento conseguir el mío
Estoy tratando de unir, no te quedes dividido y dividido
No es de extrañar por qué tu gente te odia
Cuando intentas y haces lo correcto
Ciudad llena de sueños, ciudad llena de buitres
Lo hago por la cultura, lo hago por todos
Dicho esto, se suponía que no debía Gaya de la voga, lo que sea que eso signifique
Hoy en día mi sueño parece estar debajo del vientre de la bestia
Te diré cómo estoy comiendo
Olvídate de la fiesta posterior, encuéntrame el fin de semana
2 días de libertad
Vuelve al ciclo y esperas que tu semana termine
Dime quién es el más débil
Últimamente he estado actuando según mis visiones
No me llames loco, bebiendo saliendo de mis jeans vacíos
No hay escapatoria, juega el juego pero cuestiona todas las fases
???
cuando me estoy desvaneciendo, maestro borracho cuando estoy en tu lista de reproducción
Muéstrame dónde están los atascos y haz rodar mis puntos de la suerte,
Tropezando con mi cabeza recién frita
El hombre que cae no se enfría, limpia la baba y levanta estos ojos pesados
No viene ninguna sorpresa
Sienten la energía, pero la dejan respirar y mantenerse en el tiempo.
Sigo viendo la luz
Pero dime, dime dónde encajas Cierra los ojos y llega es hora de vibrar con esto y escuchar
Persigue tu visión, sigue corriendo hasta que la consigas Juega, juega hasta que la ganes Solo tú puedes ver el final
Las desventuras de los más enfermos
Hasta llegar a lo alto???
aquellos que buscan y viven en Por ahora lo mantengo moviéndose marrón, escalofriante como un villano
Un par de segundos hasta que termine
Hombre, el reloj siempre está corriendo
Tictac, tictac, tictac