Traducción de la letra de la canción Smile Good - Jay Prince

Smile Good (original)

And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
Look, had to take it home with me, feeling like my vida loca
He supposed to hold you, he supposed to hold you down
Learn the ropes on my own, street smart plus me huh
Equals sweetheart, get your feet off the new linen
New killings on the nearest blocks that we livin'
Bastard telling me it’s not my fault but I’m feelin' the pressure
My feelings are numb to the stabbings are killing
They shoot for the kill what we feeding are children?
The hustle the money the bitches they love it
Let’s teach them some taxes, let’s teach them how to relax when they in a room
with the enemy
Let’s move for a century, generations I inspire it all
Don’t wanna see my people climbing the fall, damn
And I know, there’s a brighter day outside I smile good
I smile good
And I know, there’s a brighter day outside I smile good
And you know that I’m smiling good
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
Yeah the grass is always greener, what do you believe in?
Believe in love?
Believe in us?
Believe in trust?
Well I still fight for survival, a black man from the crabs of the Congo
You’ll find me amongst those, the group yeah we posted for better days, I relate
I put my faith in the people, I put my faith in the change that we are facing
Everybody’s the same, 'cause everybody needs love
And everybody needs affection, don’t you lie it’s a must
I seen it happen with my own two I was down on my trust
But what is love if you ain’t loving yourself?
How you trying to elevate if you ain’t trusting yourself?
Those are facts though, man though
Love before the bank roll, better love yourself before the cash flow
Real talk man it’s been us only
Pray to the holy, act like you know me, the same story
Progression is the message for the times
I just want everybody to make it out alive
And I know, there’s a brighter day outside I smile good
I smile good
And I know, there’s a brighter day outside I smile good
And you know that I’m smiling good
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)

(traducción)

Y este es el lugar para estar, y mi gente, este es el lugar para estar
(Ah, sí, sí, ah, sí, sí, sí)
Y este es el lugar para estar, y mi gente, este es el lugar para estar
(Ah, sí, sí, ah, sí, sí, sí)
Y este es el lugar para estar, y mi gente, este es el lugar para estar
(Ah, sí, sí, ah, sí, sí, sí)
Y este es el lugar para estar, y mi gente, este es el lugar para estar
(Ah, sí, sí, ah, sí, sí, sí)
Mira, tuve que llevármelo a casa, sintiéndome como mi vida loca
Se suponía que te sujetaba, se suponía que te sujetaba
Aprende las cuerdas por mi cuenta, inteligente en la calle más yo, ¿eh?
Es igual cariño, quita los pies de la ropa nueva
Nuevos asesinatos en las cuadras más cercanas que vivimos
Bastardo diciéndome que no es mi culpa pero siento la presión
Mis sentimientos están entumecidos por las puñaladas que están matando
Disparan a matar ¿lo que alimentamos son niños?
El ajetreo el dinero las perras les encanta
Enseñémosles algunos impuestos, enseñémosles cómo relajarse cuando están en una habitación
con el enemigo
Movámonos por un siglo, generaciones, lo inspiro todo
No quiero ver a mi gente escalando la caída, maldita sea
Y lo sé, hay un día más brillante afuera, sonrío bien
sonrío bien
Y lo sé, hay un día más brillante afuera, sonrío bien
Y sabes que estoy sonriendo bien
Y este es el lugar para estar, y mi gente, este es el lugar para estar
(Ah, sí, sí, ah, sí, sí, sí)
Y este es el lugar para estar, y mi gente, este es el lugar para estar
(Ah, sí, sí, ah, sí, sí, sí)
Sí, la hierba siempre es más verde, ¿en qué crees?
¿Creer en el amor?
¿Cree en nosotros?
¿Creer en la confianza?
Bueno, todavía lucho por sobrevivir, un hombre negro de los cangrejos del Congo
Me encontrarás entre esos, el grupo, sí, publicamos para días mejores, me relaciono
Yo pongo mi fe en la gente, yo pongo mi fe en el cambio que estamos enfrentando
Todos son iguales, porque todos necesitan amor
Y todo el mundo necesita cariño, no mientas, es un deber
Lo vi pasar con mis propios dos. Estaba deprimido en mi confianza.
Pero, ¿qué es el amor si no te amas a ti mismo?
¿Cómo intentas elevarte si no confías en ti mismo?
Sin embargo, esos son hechos, hombre
Ama antes que el banco, mejor ámate a ti mismo antes que el flujo de efectivo
Charla real hombre, hemos sido solo nosotros
Reza al santo, actúa como si me conocieras, la misma historia
La progresión es el mensaje de los tiempos
Solo quiero que todos salgan vivos
Y lo sé, hay un día más brillante afuera, sonrío bien
sonrío bien
Y lo sé, hay un día más brillante afuera, sonrío bien
Y sabes que estoy sonriendo bien
Y este es el lugar para estar, y mi gente, este es el lugar para estar
(Ah, sí, sí, ah, sí, sí, sí)
Y este es el lugar para estar, y mi gente, este es el lugar para estar
(Ah, sí, sí, ah, sí, sí, sí)
Y este es el lugar para estar, y mi gente, este es el lugar para estar
(Ah, sí, sí, ah, sí, sí, sí)
Y este es el lugar para estar, y mi gente, este es el lugar para estar
(Ah, sí, sí, ah, sí, sí, sí)
Y este es el lugar para estar, y mi gente, este es el lugar para estar
(Ah, sí, sí, ah, sí, sí, sí)