Traducción de la letra de la canción Say Yeah - Jay Sean, Lupe Fiasco

Say Yeah (original)

When we were young we used to laugh about
When we should run away to a far and distant place
It was love that nobody let us live it
We were from two different worlds
And you were meant to be my girl
So stop girl and say yeah ooo
We tried to but I can’t deny how I hide you
Never say babes wants to say yeahhh ahh
Then may be we should get away
And I got one thing to say
So if you will may be to say the word
Even though I get the things back to your life
Can I be obstacle some twist and turns
But you riding like just
Say yeah yeah yeah
Girl think about it
Cuz we can take this to another level
If you really want oo
Girl there ain’t really no doubt it we ain’t getting younger
So maybe if you wanna go away from the world baby
So stop girl and say yeah ooo
Why don’t let we try ooo
Things try but you know I can’t hide
M just sayin wats in my mind
Then maybe we should get away so there’s just one thing
Baby you say the word
Even though I get the things back to your life
There might be obstacle some twist and turns
But you riding like just
Yeah companions
Runnin through the bombs and cannons
Flames in the rain n the danger is challenge
Down for the cause let don’t wait for the famine
Live life a lot we glad to see Brandon
Which means we never don’t care its real
From the foundation to the famine
From the movement that made us from death separated
There’s a king there’s a queen there are kids to the illest
Hopefully never but if ever become sick and soak cloths together
We can medicate to a state as fast as better
And in the midst may be we can set a record
Get Lupe on the verse and jay on the rest
Put it on and slice this version
Take it back to the back from where we started hann…
Baby just say the word
Even though I get the things back to your life
Can I be obstacle some twist and turns
But you riding like just
Say yeah… oh

(traducción)

Cuando éramos jóvenes solíamos reírnos de
Cuando deberíamos huir a un lugar lejano y lejano
Fue amor que nadie nos dejo vivirlo
Éramos de dos mundos diferentes
Y estabas destinado a ser mi chica
Así que detente chica y di sí ooo
Lo intentamos pero no puedo negar como te escondo
Nunca digas que las chicas quieren decir sí, ah
Entonces puede ser que debamos escapar
Y tengo una cosa que decir
Así que si quieres puedes decir la palabra
Aunque recupere las cosas de tu vida
¿Puedo ser un obstáculo en algunos giros y vueltas?
Pero estás montando como solo
Di sí, sí, sí
chica piénsalo
Porque podemos llevar esto a otro nivel
Si realmente quieres
Chica, no hay duda de que no nos estamos volviendo más jóvenes
Así que tal vez si quieres irte del mundo bebé
Así que detente chica y di sí ooo
¿Por qué no dejar que lo intentemos?
Las cosas intentan pero sabes que no puedo esconderme
Solo digo lo que está en mi mente
Entonces tal vez deberíamos alejarnos así que solo hay una cosa
Nena tu dices la palabra
Aunque recupere las cosas de tu vida
Puede haber obstáculos, algunos giros y vueltas.
Pero estás montando como solo
si compañeros
Corriendo a través de las bombas y cañones
Llamas bajo la lluvia y el peligro es un desafío
Abajo por la causa, no esperemos la hambruna
Vive mucho la vida, nos alegra ver a Brandon
Lo que significa que nunca nos importa que sea real
De la fundación a la hambruna
Del movimiento que nos hizo separar de la muerte
Hay un rey, hay una reina, hay niños para los enfermos
Con suerte, nunca, pero si alguna vez se enferma y empapa los paños juntos.
Podemos medicar a un estado tan rápido como mejor
Y en el medio puede ser que podamos establecer un récord
Pon a Lupe en el verso y a Jay en el resto
Póntelo y corta esta versión
Llévalo a la parte de atrás desde donde comenzamos hann...
Bebé solo di la palabra
Aunque recupere las cosas de tu vida
¿Puedo ser un obstáculo en algunos giros y vueltas?
Pero estás montando como solo
Di sí... oh