Traducción de la letra de la canción Le chef de gare est amoureux - Jean Ferrat

Le chef de gare est amoureux (original)

Quand il sort le matin d’la gare
Chacun sourit chacun se marre
Quand il passe au milieu d’la rue
Chacun murmure il est cocu !
Chacun chantonne il a des cornes
Sa connerie n’a pas de bornes
Chacun le croit dur de la feuille
Chacun se met le doigt dans l'œil !
Plaignez pas l’imbécile heureux
Le chef de gare est amoureux!
Chacun raconte à sa manière
Les safaris de sa panthère
Elle a la cuisse hospitalière
Oui mais quand même elle exagère
Tout le monde est passé dessus
A part les trains bien entendu
Chacun décrit chacun relate
Sa façon de lever la patte !
Plaignez pas l’imbécile heureux
Le chef de gare est amoureux!
Chacun siffle la chansonnette
Quand on aperçoit sa casquette
Il est un peu bas-du-plafond
Il a rien dans son pantalon !
Cocu content laissons les dire
C’est la bêtise qui transpire
Et de la bêtise il s’en fout
Laissons glouglouter les égouts !
Plaignez pas l’imbécile heureux
Le chef de gare est amoureux !
Il n’a qu’une idée dans la tête
Le train de neuf heur' cinquant'-sept
Car tout son bonheur en descend
C’est une fille de seize ans
Elle est charmante elle est discrète
Et c’est dans un wagon-couchette
Que tous les soirs les deux amants
Se font un p’tit appartement !
Plaignez pas l’imbécile heureux
Le chef de gare est amoureux!

Le chef de gare est amoureux (traducción)

Cuando sale de la estación por la mañana.
todos sonríen todos ríen
Cuando pasa en medio de la calle
¡Todo el mundo susurra que es un cornudo!
Todo el mundo tararea que tiene cuernos.
Su mierda no tiene límites
Todo el mundo piensa que es duro en la hoja
¡Todos se meten el dedo en el ojo!
No tengas piedad del tonto feliz
¡El jefe de estación está enamorado!
cada uno cuenta a su manera
Los safaris de su pantera
Ella tiene el muslo hospitalario
Sí, pero todavía exagera.
Todos pasaron por encima
Además de los trenes, por supuesto.
Cada uno describe cada uno se relaciona
¡Su manera de levantar la pata!
No tengas piedad del tonto feliz
¡El jefe de estación está enamorado!
Todos silban la canción.
Cuando vemos su gorra
Es un poco bajo desde el techo
¡No hay nada en sus pantalones!
Cornudo feliz déjalos decir
Es la estupidez que transpira
Y no le importa la estupidez
¡Que gorgoteen las alcantarillas!
No tengas piedad del tonto feliz
¡El jefe de estación está enamorado!
Solo tiene una idea en la cabeza.
El tren de las nueve y cincuenta y siete.
Porque toda su felicidad desciende de ella.
ella es una chica de dieciséis años
Es encantadora, es discreta.
Y es en un coche litera
Que cada noche los dos amantes
¡Haz un pequeño apartamento!
No tengas piedad del tonto feliz
¡El jefe de estación está enamorado!