| The story of a young girl, praying for those who chose her to notice
| La historia de una niña que reza para que aquellos que la eligieron se den cuenta
|
| This golden child entitled the holy grail drinker
| Este niño dorado titulado el bebedor del santo grial
|
| For sure a soldier trooper
| Seguro que un soldado
|
| Maneuver through your crew and noticed only overseas and quoted like a?
| ¿Maniobra a través de su tripulación y se dio cuenta solo en el extranjero y se cotizó como un?
|
| maneuver
| maniobra
|
| Picture different, my vision position to capture moments
| Imagen diferente, mi posición de visión para capturar momentos
|
| And living it only dreaming children are pretty to know
| Y vivirlo solo soñando los niños son bonitos de saber
|
| And Jean holding zero? | ¿Y Jean sosteniendo el cero? |
| dinero is the current state
| dinero es el estado actual
|
| I’m exposing the lack of folding? | ¿Estoy exponiendo la falta de pliegue? |
| limos? | limusinas? |
| empty plates
| platos vacios
|
| It’s all fucked up, writing across the wall, sucker
| Está todo jodido, escribiendo en la pared, tonto
|
| My thoughts are trapped in ink and imagining them being wrapped in mink
| Mis pensamientos están atrapados en tinta e imaginándolos envueltos en visón
|
| But life is routed on roads with broken glass and potholes and shit
| Pero la vida se enruta en carreteras con vidrios rotos y baches y mierda
|
| I’m running barefoot on the same street you drive your Rolls in
| Estoy corriendo descalzo en la misma calle en la que conduces tu Rolls
|
| Luxury gangsta whips and cliques and women
| Látigos gangsta de lujo y camarillas y mujeres
|
| Liquor-driven strippers chilling in your coke-infested place of living
| Strippers impulsadas por el licor relajándose en tu lugar de vida infestado de coca
|
| I got a stoag and a match, a dream of toking some tracks
| Tengo un stoag y un fósforo, un sueño de tomar algunas pistas
|
| ? | ? |
| cash, so why should niggas listen?
| efectivo, entonces, ¿por qué los niggas deberían escuchar?
|
| I throwback like Kodak clips
| Me gustan los clips de Kodak
|
| That means I go back to old hits and re-take prints with new spit
| Eso significa que vuelvo a los viejos éxitos y vuelvo a tomar impresiones con saliva nueva.
|
| Then throw that to yo?
| ¿Entonces tirarte eso a ti?
|
| You know that trick, whoa
| Conoces ese truco, whoa
|
| With that ho? | Con eso ho? |
| I mean that shit, yo
| Me refiero a esa mierda, yo
|
| Suppose you only used to chicks who use they tits to boost sales
| Supongamos que solo usas chicas que usan sus tetas para aumentar las ventas.
|
| And boot males who switch the crew they with but really fails
| Y botan a los machos que cambian de tripulación pero realmente fallan
|
| Cause rap fans are finicky, your approach is gimmicky
| Porque los fanáticos del rap son quisquillosos, tu enfoque es ingenioso
|
| So your turn’s over fast, like a young man’s virginity
| Así que tu turno se acaba rápido, como la virginidad de un joven
|
| Ms. Grae, the unknown vet, destined to stardom
| Ms. Grae, la veterana desconocida, destinada al estrellato
|
| Reaching higher up than Harlem is to L.E.S. | Llegar más alto que Harlem es para L.E.S. |
| Puerto Ricans
| puertorriqueños
|
| You’re blowing smoke and shooting dope and speaking nothing
| Estás echando humo y disparando droga y sin hablar nada
|
| Niggas is tripping, video bitches are making a killing
| Niggas está tropezando, las perras de video están haciendo una matanza
|
| Little girls thinking they’re grown women in bra tops
| Niñas pequeñas que piensan que son mujeres adultas con sujetadores
|
| But will it matter soon when the bomb drops, it all stops
| Pero importará pronto cuando la bomba caiga, todo se detiene
|
| We’re thinking ghetto warfare, you should be thinking bigger
| Estamos pensando en la guerra del gueto, deberías pensar en grande
|
| Money, bitches, and houses, they’re still calling you a nigga
| Dinero, perras y casas, todavía te llaman negro
|
| This is the mind of a visionary
| Esta es la mente de un visionario
|
| Imprisoned in matrimony with rapping in shackled?
| ¿Encarcelado en matrimonio con golpes en grilletes?
|
| Black like ya homie selling crack in the back of an alley
| Negro como tu homie vendiendo crack en la parte de atrás de un callejón
|
| You know me in fact, I’m the shadow behind you creeping slowly
| De hecho, me conoces, soy la sombra detrás de ti que se arrastra lentamente.
|
| Smoking dro, analyzing ambition
| Fumando dro, analizando la ambición
|
| While I’m fantasizing, planning trips of tanning on islands with?
| Mientras estoy fantaseando, planeando viajes de bronceado en islas con?
|
| Up and down? | ¿Arriba y abajo? |
| magazine
| revista
|
| Poster child for? | ¿Niño del cartel para? |
| scholars,? | eruditos,? |
| kerosene find me
| queroseno encuéntrame
|
| Maybe finally in colleges with adolescent scholars
| Tal vez finalmente en universidades con académicos adolescentes
|
| PlayStations for twenty kids making a hundred dollars
| PlayStations para veinte niños que ganan cien dólares
|
| Maybe chilling in Hollis with? | ¿Quizás relajarte en Hollis con? |
| wallets open
| billeteras abiertas
|
| Splitting change for dutches for rolling, munchies for after smoking
| Cambio dividido para holandeses para rodar, munchies para después de fumar
|
| The intro, for y’all who ain’t know
| La introducción, para todos los que no saben
|
| The first is J-E-N
| El primero es J-E-N
|
| The second’s G-R, then the letter of every first plan
| El G-R del segundo, luego la letra de cada primer plan
|
| Next, the last to the end of this verse, I’m hoping your spelling it works
| A continuación, desde el último hasta el final de este verso, espero que tu ortografía funcione.
|
| Cause it’s the end of the verse | Porque es el final del verso |