Traducción de la letra de la canción Keep Livin - Jean Grae

Keep Livin (original)

I’m feeling numb, thinking of changing my name to Crystal Meth
Playin' this game, holding my mic like a pistol: aiming at death
But I love nobody, alone in this world that’s how I came in it
But shit could flash and reverse the same in a minute
I don’t even love life no more, my niggas, I just live it
And I don’t love love, all the hurting is infinite
I cry myself to sleep sometimes, wept a gallon of tears
From malice, divorce meets to lost peers
Drowning in a haze of smoke and glasses that never ran empty
Bottles of Sojo, cheap vodka and twenty;
twenty
Spending my pennies for thoughts on quarts of henneything
Got none pain like the movie have plenty
Like a shotgun, double barrel fully loaded ready to blow
I wanna turn around and aim at myself
Been feeling my health
I hardly even eat no more
My lunch is munchies from the corner store: tropical fantasy
Me and my family, me and my niggas used to be tight
And now we see each other on the block with no pound
Keep it moving you gotta move on.
I know I’m doing it right
I’m still livin' hustling life, and still here
For all my niggas that smoke a pack a day
For all my niggas hold the bottle drink the pain away
What type of life is this?
For all my niggas that getn' the cash
And all my niggas that chill on the av
Lets keep livin'
For all my niggas drink the pain away
For all my niggas smoke a pack of Newports a day
What type of life is this?
For all my niggas that getn' the cash
And all my niggas that chill on the av
Lets keep livin'
Grew up as a, child of an alcoholic, sister to schizophrenic
Already inherited one and they both a genetic
When sun falls I gets no sleep
Nights are filled with party and bullshit
Bacardi and full clip
Just to deal with it
I got a full heart, but don’t feel with it no more
I got fury of a woman scorned
Just live my life like the x-files and trust nobody
Forgetting everyone, and now I’m just forgetting the money
Funny how shit can change and switch up fragile to whip on you
Spent too much of my young life just trying to stitch shit up
I’m living day by day now
Every step is play by play hand to mouth
I’m just trying to make the moments count
Eyes weak stressing my soul
Chest roll from a heavy smoking addict since nine: a nicotine addict
Devoted at it but still, I need some kinda relief
I quit the trees at least
I’m learning niggas but I’m slow at it
Always give my motherfuckers the benefit of the doubt
But it seems that everybody is just out for self
I used to love her, but now I gotta make her work for my wealth
I gotta eat
From rappin' to nicotine
Niggas will clap and niggas will fiend
From some shit I never seen to everything I been through
It’s like, loosing the love of your life twice in the same night
Being deaf for years, gained your hearing and loosing your sight
Tryin to shine, but just getting eclipse
I’m just tryin to find the perfect words to fall from my lips
Thinking too hard about what shit has fallen, mainly the chips
Hoping by the next time installment that I’m not attempting to slit wrists
work my way up from the bottom to the
Top of the ladder, claim what’s rightfully mine
Working against time, it’s been too long
And I haven’t had a chance to leave y’all yet: I apologize
Getting older and wiser, seen the picture painted
My destiny faded for this, and not for easy times
I put my heart in these rhymes always
Love it or, leave it or ready to die?
Yeah I’m ready

(traducción)

Me siento entumecido, pensando en cambiar mi nombre a Crystal Meth
Jugando este juego, sosteniendo mi micrófono como una pistola: apuntando a la muerte
Pero no amo a nadie, solo en este mundo así es como entré en él
Pero la mierda podría parpadear y revertir lo mismo en un minuto
Ya ni siquiera amo la vida, mis niggas, solo la vivo
Y no amo el amor, todo el dolor es infinito
A veces lloro hasta dormirme, lloré un galón de lágrimas
De la malicia, el divorcio se encuentra con los compañeros perdidos
Ahogándose en una neblina de humo y vasos que nunca se vacían
Botellas de Sojo, vodka barato y veinte;
20
Gastando mis centavos por pensamientos en cuartos de henneything
No tengo dolor como la película tiene mucho
Como una escopeta, doble cañón completamente cargado listo para volar
Quiero dar la vuelta y apuntarme a mí mismo
He estado sintiendo mi salud
Casi ni como no más
Mi almuerzo son tentempiés de la tienda de la esquina: fantasía tropical
Yo y mi familia, yo y mis niggas solíamos estar unidos
Y ahora nos vemos en la cuadra sin libra
Sigue moviéndote, tienes que seguir adelante.
Sé que lo estoy haciendo bien
Todavía estoy viviendo una vida apresurada, y todavía estoy aquí
Para todos mis niggas que fuman un paquete al día
Porque todos mis niggas sostienen la botella, beben el dolor
¿Qué tipo de vida es esta?
Para todos mis niggas que obtienen el efectivo
Y todos mis niggas que se relajan en el av
sigamos viviendo
Porque todos mis niggas beben el dolor
Para todos mis niggas fuman un paquete de Newports al día
¿Qué tipo de vida es esta?
Para todos mis niggas que obtienen el efectivo
Y todos mis niggas que se relajan en el av
sigamos viviendo
Creció como hija de un alcohólico, hermana de un esquizofrénico
Ya heredó uno y ambos son genéticos.
Cuando cae el sol no puedo dormir
Las noches se llenan de fiesta y mierda
Bacardí y clip completo
Solo para lidiar con eso
Tengo un corazón lleno, pero ya no siento más
Tengo furia de mujer despreciada
Solo vivo mi vida como Expediente X y no confíes en nadie
Olvidando a todos, y ahora solo estoy olvidando el dinero
Es gracioso cómo la mierda puede cambiar y volverse frágil para azotarte
Pasé demasiado de mi joven vida tratando de arreglar cosas
Estoy viviendo día a día ahora
Cada paso es mano a mano
Solo trato de hacer que los momentos cuenten
Ojos débiles estresando mi alma
Rollo de pecho de un gran adicto al tabaco desde las nueve: un adicto a la nicotina
Dedicado a eso, pero aún así, necesito un poco de alivio
Dejé los árboles al menos
Estoy aprendiendo niggas pero soy lento en eso
Siempre dale a mis hijos de puta el beneficio de la duda
Pero parece que todo el mundo está solo por sí mismo
Solía ​​amarla, pero ahora tengo que hacer que trabaje para mi riqueza.
tengo que comer
Del rap a la nicotina
Los negros aplaudirán y los negros se enojarán
De alguna mierda que nunca vi a todo lo que he pasado
Es como perder el amor de tu vida dos veces en la misma noche
Ser sordo durante años, ganó su audición y perdió la vista
Tratando de brillar, pero acaba de eclipsar
Solo intento encontrar las palabras perfectas para salir de mis labios
Pensando demasiado en lo que ha caído, principalmente las fichas
Esperando para la próxima entrega que no esté tratando de cortarme las venas
trabajar mi camino hacia arriba desde abajo hacia el
Arriba de la escalera, reclama lo que es legítimamente mío
Trabajando contra el tiempo, ha pasado demasiado tiempo
Y no he tenido la oportunidad de dejarlos a todos todavía: me disculpo
Envejecer y ser más sabio, visto el cuadro pintado
Mi destino se desvaneció por esto, y no por tiempos fáciles
Pongo mi corazón en estas rimas siempre
¿Amarlo o dejarlo o estar listo para morir?
si, estoy listo