Traducción de la letra de la canción My Angel is You - Jean Grae

My Angel is You (original)

Yeah, Yeah
La la la la la, la la la la la
Mmm, yeah
La la la la la, la la la la la
Okay, this is the one now, I can finally write it down
It’s a requirement I lay it down on this papyrus
Take number three, must say it properly
I could not possibly not drop philosophy
About your Excalibur, sword in the stone
Character strong, black, the bomb
Like double 4 calibers cock-back and blown
When the whole world’s on top of me
You always know the right words to keep stopping me
From going, a pearl with a diamond stuck in it
But a girl like me was unsure of infinite bliss
But you broke the myth and closed the drift
'twixt my heart and my senseless, defenseless left
But best friends became
intensive trauma, wear armor
Plus, come on, you’re my personal Father
Future children call you father
Thank God for you
When this world gets me goin' mad
Everything turns dark shades of blue
And the light turns to darkness
Just when I think I’ll never make it through
You save me, my angel is always you
Anything I can say never
Makes you think that I’m crazy
I’m always yours forever
Now pass that little thing known as time
You save me, my angel is always you
Yeah, I had a bout of paranoia, won’t lie
About experience one time
Baggage was serious, marriage, I could’ve never done it
I wanted trust, but in the truth, man, I was always runnin' out of habit
Folk’s passion, I thought their crushin' brought it automatic
I sought relationships that’d turn dramatic
Your patience is the shit, I’ve learned to pull the brakes
And then the word «relax» and live it day to day
And I know I’m crazy, but you put up
With all my insecurities I got a ton of
Plus the way you pursued just made me lose
The tough cool wall I put up to a-avoid the scrapes and bruises
Your smile brings me back from the break of a place where
Ain’t sunshine, I used to live most of my days there
We met through the music, mutual friends we cool with
I never guessed that you could save me from this world, the cruelest
But now I’m blessed with an angel that’s just as silly stupid
When Cupid shot us a thousand arrows we dropped into it
and we spoon in the night
I can’t believe you’re finally here I used to dream what you’d be like
And when we move and get private moments I promise
From the bottom of my heart I’ll be honest and always do my part
We’ll maintain the dividends, see what tomorrow brings
He changed everything, can’t wait for the wedding ring
When this world gets me goin' mad
Everything turns dark shades of blue
And the light turns to darkness
Just when I think I’ll never make it through
You save me, my angel is always you
Anything I can say never
Makes you think that I’m crazy
I’m always yours forever
Now pass that little thing known as time
You save me, my angel is always you

(traducción)

Sí, sí
La la la la la la la la la la
Mmm si
La la la la la la la la la la
De acuerdo, este es ahora, finalmente puedo escribirlo.
Es un requisito que lo pongo en este papiro
Tome el número tres, debe decirlo correctamente
No podría no dejar la filosofía
Sobre tu Excalibur, espada en la piedra
Carácter fuerte, negro, la bomba
Como doble 4 calibres cock-back y soplado
Cuando todo el mundo está encima de mí
Siempre sabes las palabras adecuadas para seguir deteniéndome
De ir, una perla con un diamante clavado en ella
Pero una chica como yo no estaba segura de la dicha infinita
Pero rompiste el mito y cerraste la deriva
'entre mi corazón y mi izquierda insensible e indefensa
Pero los mejores amigos se hicieron
trauma intensivo, usar armadura
Además, vamos, eres mi padre personal
Los futuros hijos te llaman padre
gracias a dios por ti
Cuando este mundo me vuelve loco
Todo se vuelve tonos oscuros de azul
Y la luz se convierte en oscuridad
Justo cuando creo que nunca lo lograré
Tú me salvas, mi ángel siempre eres tú
Cualquier cosa que pueda decir nunca
Te hace pensar que estoy loco
Siempre soy tuyo para siempre
Ahora pasa esa pequeña cosa conocida como tiempo
Tú me salvas, mi ángel siempre eres tú
Sí, tuve un ataque de paranoia, no mentiré
Acerca de la experiencia una vez
El equipaje era serio, el matrimonio, nunca podría haberlo hecho
Quería confianza, pero en verdad, hombre, siempre me estaba quedando sin hábito
La pasión de la gente, pensé que su aplastamiento la trajo automáticamente
Busqué relaciones que se volvieran dramáticas
Tu paciencia es la mierda, he aprendido a tirar de los frenos
Y luego la palabra «relajarse» y vivirla día a día
Y sé que estoy loco, pero te aguantas
Con todas mis inseguridades, obtuve un montón de
Además, la forma en que perseguiste me hizo perder
La pared dura y fresca que puse para evitar raspaduras y magulladuras
Tu sonrisa me trae de vuelta del descanso de un lugar donde
No hay sol, solía vivir la mayor parte de mis días allí
Nos conocimos a través de la música, amigos mutuos con los que nos molamos
Nunca imaginé que podrías salvarme de este mundo, el más cruel.
Pero ahora estoy bendecido con un ángel que es igual de tonto estúpido
Cuando Cupido nos disparó mil flechas, nos tiramos en él.
y nos cuchareamos en la noche
No puedo creer que finalmente estés aquí Solía ​​soñar cómo serías
Y cuando nos movemos y tenemos momentos privados, lo prometo
Desde el fondo de mi corazón seré honesto y siempre haré mi parte
Mantendremos los dividendos, veremos qué trae el mañana
Cambió todo, no puedo esperar por el anillo de bodas.
Cuando este mundo me vuelve loco
Todo se vuelve tonos oscuros de azul
Y la luz se convierte en oscuridad
Justo cuando creo que nunca lo lograré
Tú me salvas, mi ángel siempre eres tú
Cualquier cosa que pueda decir nunca
Te hace pensar que estoy loco
Siempre soy tuyo para siempre
Ahora pasa esa pequeña cosa conocida como tiempo
Tú me salvas, mi ángel siempre eres tú