Traducción de la letra de la canción My Crew - Jean Grae

My Crew (original)

My family dream with me Under city lights
Pump the light
The screamers rights
Just work it out but ya’ll ain’t hearin’it
Words Travel deep in your spirit alone
I cruise the block
And use the box
To serenade the moonlight with the speakers
Niggaz lean back, deep in your seats and feel me Cliques and crews n’hoods and gangs who love it
I’m, lovin’you dearly
Keep hustlin'
Jugglin'
Pressure, life, and success
Those who made it Debate it Until another’s deaf
We buried ourselves under the jail
Without shovels, and dirt under our nails
Bubbles with crime and trouble tales
And street violence turned extreme
(Calling out names)
To rippin’joints on stage
To cuttin’fame time short
To life supportin’nothin'
But just realize what ya’ll done
We’ve given 'em reasons to scream on us And it’s just begun
What happened to us in the bigger picture?
Don’t you understand when one of us falls?
Step and we’re all fallin’with ya
C’mon yeah
If you believe
Then I’ll sing
And you’ll believe that
(All I need is the love of my crew)
(Yeah Right)
That maybe you will do what you’re supposed to do Don’t even say
That you’re better than this
I represent for a nation, thought we was in it together
But I guess it gets strange when money rains in sunny weather
Tougher than leather
We’re weaker than glass
And shattered on the side of the road
Trying to get a ride, but pass each other fast
Closed Aves'
Throw hash
Ice and Whips
Have blinded us Never mind
How the mind just trips for glitch
Shit niggaz
Rich niggaz got us in tow
If it’s not enough they gotta put us all on a show
Ya’ll lost me Somewhere between wakin’and coffee
That shit changed so quick
I didn’t blink and it cost me Fuck it, it costs us Do you even know where we at?
Fuck you, and that we’re here
You can’t even open the map
Rap’s dead
Rap sucks
But thanks to ya’ll for
Killin’it
Grillin’it down
And spillin its guts
And fillin’it
Back up with trash
.Wait up I mean cash
Bangin (?) too synonymous
With media politics
(You know they love it)
If you believe
Then I’ll sing
And you’ll believe that
(All I need is the love of my crew)
(Yeah Right)
That maybe you will do what you’re supposed to do Don’t even say
That you’re better than this
What ya’ll fightin’for?
For the light of the raw battle
Naw!
Can’t be the latter
Cuz music just doesn’t matter right?
Maybe I’m pinchin’emotions
To broken ears
And livin in years
When shit was spoken clearly
Without all the bullshit
Pullin’Clips
Replacin’games with court gestures
Bought pressers
Proclaimed the best is paid
And just forsake the rest
Who made it possible to be spittin'
If you got the same type of us women
That’s grinnin'
Then the joint will keep spinnin'
I swear
It’s like swimmin’with sharks
In public pools in shallow water
And some of these artists are fuckin’your youngest daughter
Feel me?
Aint no real fam
Niggaz is playin you
Trust me I wouldn’t let my brother have his way with you
I’m only stating facts
Shit is plain as flood lights
We drop 10
I wanna fuck you, maybe 2, 1 mics
I’m just tryna keep it done right
One to Unity
I want our crew to be Just like it used to be If you believe
Then I’ll sing
And you’ll believe that
(All I need is the love of my crew)
(Yeah Right)
That maybe you will do what you’re supposed to do Don’t even say
That you’re better than this

My Crew (traducción)

Mi familia sueña conmigo bajo las luces de la ciudad
Bombea la luz
Los derechos de los gritos
Solo resuélvelo, pero no lo escucharás
Las palabras viajan solo en lo profundo de tu espíritu
Crucero el bloque
y usa la caja
Para dar una serenata a la luz de la luna con los parlantes
Niggaz recuéstese, profundamente en sus asientos y siéntame Camarillas y tripulaciones n'hoods y pandillas que lo aman
te amo mucho
sigue apurado
malabares
Presión, vida y éxito
Los que lo hicieron Debatirlo Hasta que otro sea sordo
Nos enterramos debajo de la cárcel
Sin palas y suciedad debajo de las uñas
Burbujas con cuentos de crímenes y problemas
Y la violencia callejera se volvió extrema
(Gritando nombres)
Para rasgar las articulaciones en el escenario
Para acortar el tiempo de la fama
Para soportar la vida en nada
Pero date cuenta de lo que has hecho
Les hemos dado razones para gritarnos y recién comienza
¿Qué nos pasó en el panorama general?
¿No entiendes cuando uno de nosotros se cae?
Paso y todos estamos cayendo contigo
Vamos, sí
Si tu crees
entonces voy a cantar
Y creerás que
(Todo lo que necesito es el amor de mi tripulación)
(Sí claro)
Que tal vez harás lo que se supone que debes hacer Ni siquiera digas
Que eres mejor que esto
Represento a una nación, pensé que estábamos juntos en esto
Pero supongo que se vuelve extraño cuando el dinero llueve en un clima soleado
Más duro que el cuero
Somos más débiles que el vidrio
Y destrozado a un lado del camino
Tratando de conseguir un paseo, pero se pasan rápido
Aves cerradas
tirar hachís
Hielo y látigos
nos han cegado no importa
Cómo la mente simplemente se dispara por fallas
Mierda negra
Rich niggaz nos atrapó
Si no es suficiente, tienen que ponernos a todos en un espectáculo
Me perderás en algún lugar entre la vigilia y el café
Esa mierda cambió tan rápido
No parpadeé y me costó A la mierda, nos cuesta ¿Sabes dónde estamos?
Vete a la mierda, y que estamos aquí
Ni siquiera puedes abrir el mapa.
el rap esta muerto
el rap apesta
Pero gracias a todos por
Matando el
Grillin'it abajo
Y derramando sus tripas
y llenarlo
Hacer una copia de seguridad con la papelera
.Espera, quiero decir efectivo
Bangin (?) también
Con la política de los medios
(Sabes que les encanta)
Si tu crees
entonces voy a cantar
Y creerás que
(Todo lo que necesito es el amor de mi tripulación)
(Sí claro)
Que tal vez harás lo que se supone que debes hacer Ni siquiera digas
Que eres mejor que esto
¿Por qué lucharás?
Por la luz de la cruda batalla
¡No!
no puede ser lo ultimo
Porque la música simplemente no importa, ¿verdad?
Tal vez estoy pellizcando emociones
A las orejas rotas
Y viviendo en años
Cuando la mierda se habló claramente
Sin toda la mierda
tirando clips
Reemplazando los juegos con gestos de corte
Prensas compradas
Proclamado el mejor se paga
Y simplemente abandonar el resto
¿Quién hizo posible estar escupiendo?
Si tienes el mismo tipo de nosotros las mujeres
eso es sonreír
Entonces la articulación seguirá girando
Lo juro
Es como nadar con tiburones
En piscinas públicas en aguas poco profundas
Y algunos de estos artistas se están follando a tu hija menor
¿Sienteme?
No hay familia real
Niggaz está jugando contigo
Confía en mí, no dejaría que mi hermano se saliera con la suya
solo digo hechos
Mierda es tan simple como las luces de inundación
Bajamos 10
Quiero follarte, tal vez 2, 1 micrófonos
Solo trato de mantenerlo bien hecho
Uno a Unidad
Quiero que nuestro equipo sea como solía ser Si crees
entonces voy a cantar
Y creerás que
(Todo lo que necesito es el amor de mi tripulación)
(Sí claro)
Que tal vez harás lo que se supone que debes hacer Ni siquiera digas
Que eres mejor que esto