Traducción de la letra de la canción You Don't Have To Eat What's In The Picture - Jean Grae

You Don't Have To Eat What's In The Picture (original)

Well, hello there
Today’s tale takes place in a small little town called New York City
So tiny if you blink, you might just miss it
But I digress
How 'bout you go and sit on back
And I’ll play you a little tune while my good buddy Jean here sings you a song
Heck, you may just learn a thing or two
It’s as cold as a witch’s tit that winter day that day
When I’m texting my friends
We have learned to meet downtown to break some bread
It was Ann and Vern and Mary Ann all on the thread
When we sat and laughed and ate and drank and hung around for hours
Stayed 'till after closing and we broke out our guitars
So for the life and love of music, bourbon, and good food
Took so many pictures, not to save them would be rude
Woke up down for sunset the next day
Charged my phone with all the pictures right away
(Ha ha, Instagram!)
I was so happy we could share
So I cropped them, builded them, tilted through them down
And then posted a caption
And please be a normal person, don’t be negative
We had such a great time, and then I put the name of the restaurant
And then, so you guys could have a similar experience if you want
(Your welcome!)
One hundred and ten people posted likes
And Mary Ann, Vern, and Anna all reposted thrice
But then some stupid dick who doesn’t know how to read
Typed «four roses is garbage, you already have to leave»
(Bitch!)
You don’t have to drink what’s in the picture
It’s a digital representation of my time
Unless you get your nutrients from other people’s lives
You don’t have to drink what’s in the picture
And you don’t have to eat what’s in the picture
Goddamnit, this is just something that I enjoyed in life
If you fuckin' don’t like food, then a post and here’s some nudes
You don’t have to eat the fuckin' picture
Don’t have to eat what’s in the picture
Ooh-ooh
You don’t have to eat the fuckin' picture

(traducción)

Bueno, hola
La historia de hoy tiene lugar en un pequeño pueblo llamado Nueva York.
Tan pequeño, si parpadeas, es posible que te lo pierdas
Pero yo divago
¿Qué tal si vas y te sientas en la espalda?
Y te tocaré una pequeña melodía mientras mi buen amigo Jean te canta una canción
Diablos, es posible que aprendas una o dos cosas
Es tan frío como la teta de una bruja ese día de invierno ese día
Cuando estoy enviando mensajes de texto a mis amigos
Hemos aprendido a encontrarnos en el centro para partir el pan
Eran Ann y Vern y Mary Ann todos en el hilo
Cuando nos sentamos y reímos y comimos y bebimos y pasamos horas
Nos quedamos hasta después del cierre y sacamos nuestras guitarras
Así que por la vida y el amor por la música, el bourbon y la buena comida.
Tomé tantas fotos que no guardarlas sería de mala educación
Me desperté para el atardecer del día siguiente
Cargué mi teléfono con todas las imágenes de inmediato
(¡Ja, ja, Instagram!)
Estaba tan feliz de que pudiéramos compartir
Así que los recorté, los construí, los incliné hacia abajo
Y luego publicó un pie de foto
Y por favor se una persona normal, no seas negativo
Lo pasamos muy bien, y luego puse el nombre del restaurante
Y luego, para que puedan tener una experiencia similar si quieren
(¡Bienvenido!)
Ciento diez personas publicaron Me gusta
Y Mary Ann, Vern y Anna volvieron a publicar tres veces
Pero luego algún idiota estúpido que no sabe leer
Escribió «cuatro rosas es basura, ya te tienes que ir»
(¡Perra!)
No tienes que beber lo que está en la imagen.
Es una representación digital de mi tiempo.
A menos que obtenga sus nutrientes de la vida de otras personas.
No tienes que beber lo que está en la imagen.
Y no tienes que comer lo que está en la imagen
Maldita sea, esto es solo algo que disfruté en la vida
Si no te gusta la comida, entonces una publicación y aquí hay algunos desnudos
No tienes que comerte la puta imagen
No tienes que comer lo que está en la imagen
Ooh ooh
No tienes que comerte la puta imagen