Traducción de la letra de la canción Canaris - Jean-Louis Aubert

Canaris (original)

Paroles de la chanson Canaris:
Nous vivrons mon aimée sans aucune ironie
Et nous achèterons peut-être des canaris
J’aime quand tu vas nue répondre au téléphone
Il y en a peu qui aiment et très peu qui se donnent
Au bout de quelques heures le ciel est presque rouge
Nos regards glissent et meurent et parfois nos corps bougent
Il n’y a plus vraiment de parcours prévisible
Il se passe des choses totalement indicibles
Je n’ai jamais été parfaitement lucide
Je n’aime pas le bruit et j’ai horreur du vide
Le don total de soi est un état furtif
Incertain;
toutefois, c’est un plaisir très vif
Et la fascination est une vie seconde;
Il y a une autre vie qui traverse le monde;
Certains êtres en s’aimant ont fait trembler la terre;
D’autres vont à l’amour comme on va à la mer
Et plus je te connais, plus mon regard est fixe

Canaris (traducción)

Canarios Letras:
Viviremos mi amada sin ninguna ironía
Y podríamos comprar algunos canarios
Me gusta cuando vas desnuda contestas el teléfono
Son pocos los que aman y muy pocos los que dan
Después de unas horas el cielo está casi rojo
Nuestros ojos se deslizan y mueren y, a veces, nuestros cuerpos se mueven
Realmente ya no hay un camino predecible
Están sucediendo cosas totalmente incalculables
Nunca he estado perfectamente lúcido
No me gusta el ruido y odio el vacío.
El autosacrificio total es un estado furtivo
Incierto;
sin embargo, es un gran placer
Y la fascinación es una segunda vida;
Hay otra vida pasando por el mundo;
Algunos seres al amarse han hecho temblar la tierra;
Otros van al amor como se va al mar
Y cuanto más te conozco, más se fija mi mirada