Traducción de la letra de la canción Où me tourner - Jean-Louis Aubert

Où me tourner (original)

Trouver le charme
Trouver enfin le repos
Trouver les armes pour faire la paix
Quand il le faut
Échapper au drame
S’enfuir pour autant loin s’en faut
Avaler ses larmes en Bordeaux
Prendre le bon bateau
Où me tourner
Et qui appeler maintenant
Comment avoir des nouvelles
Tu m’as laissé
Tu m’as laissé seul dans la tempête
Avec mes rêves de conquête
Maintenant je t’attends je te guette
Mais rien ne vient et je m’inquiète
Où me tourner
Et qui appeler maintenant
Comment avoir des nouvelles
Tu m’as laissé
Où me tourner
Et qui appeler
Il manque ton étincelle
Tu t’es cassée
Je t’ai laissé seul
Seul dans ta tête
Je suis parti
J’ai fait la fête
Il manque ton étincelle
Il manque ton étincelle
Il manque ton nom à l’appel
Il manque ton nom à l’appel
Il manque quelqu’un à l’appel
Où me tourner
Et qui appeler maintenant
Comment avoir des nouvelles
Tu m’as laissé
Où me tourner
Et qui appeler
Il manque ton étincelle
Je suis cassé
Il manque quelqu’un à l’appel
Il manque quelqu’un je t’appelle
Il manque quelqu’un je t’appelle
(Je t’appelle, je t’appelle
Je t’appelle, je t’appelle)

Où me tourner (traducción)

encuentra el encanto
Finalmente encuentra descanso
Encuentra las armas para hacer las paces
cuando se necesita
escapar del drama
Huir tan lejos como sea necesario
Tragar lágrimas en Burdeos
Toma el bote correcto
donde girar
y a quien llamar ahora
como recibir noticias
Tu me has dejado
Me dejaste solo en la tormenta
Con mis sueños de conquista
Ahora te estoy esperando, te estoy mirando
Pero no llega nada y me preocupo
donde girar
y a quien llamar ahora
como recibir noticias
Tu me has dejado
donde girar
y a quien llamar
falta tu chispa
rompiste
te deje solo
solo en tu cabeza
Me he ido
yo estaba de fiesta
falta tu chispa
falta tu chispa
falta tu nombre
falta tu nombre
Alguien esta perdido
donde girar
y a quien llamar ahora
como recibir noticias
Tu me has dejado
donde girar
y a quien llamar
falta tu chispa
estoy roto
Alguien esta perdido
falta alguien te llamo
falta alguien te llamo
(Te estoy llamando, te estoy llamando
Te estoy llamando, te estoy llamando)