Traducción de la letra de la canción Encore - Jean-Louis Aubert

Encore (original)

Bien connu l’amour
Et ses vicissitudes
Bien fait le parcours
Souvent en solitude
Rejailli du sol
Au milieu des autres
Fait des chansons, que vous avez faites vôtres
Faites nôtre
Ranimés des feux qu’on croyait éteins
Partir sur le sable et rester sur sa faim
S’approcher de la balustrade
Et vouloir soudain remonter sur l’estrade
Encore
Encore
Percuté, chamboulé, chahuté, baladé, valdingué, je crierais
Encore
Encore
J’aime la vie, j’aime la nuit, avec toi, parfois je m’aime aussi
J’en aurais jamais assez
J’aime plus la vie que le passé
S’effondré oh oui l’idée
M’a parfois mordu les pieds
Tant que je pourrais continuer je crierais
Au grand vide, de l'éternité
Encore
Encore
Percuté, chamboulé, chahuté, je crierais
Encore
Encore
Si vivant, survivant, bien vivant, explosant, implosant, enivrant (enivrant,
enivrant)
Encore
Encore
J’aime la vie, j’aime la nuit, avec toi, parfois je m’aime aussi
Encore
Encore
Encore
Encore (Encore)
Encore (Encore)
Encore
J’aime la vie, j’aime la nuit, avec toi, parfois je m’aime aussi

Encore (traducción)

amor bien conocido
y sus vicisitudes
bien hecho el curso
A menudo solo
Brotó del suelo
Entre otros
Haz canciones, que hiciste tuyas
hacer el nuestro
Revivido de los fuegos que creíamos extinguidos
Golpea la arena y quédate con hambre
Acércate a la barandilla
Y de repente quiero volver al escenario
Quieto
Quieto
Golpeado, molesto, interrumpido, embestido, golpeado, gritaría
Quieto
Quieto
Amo la vida, amo la noche, contigo, a veces también me amo
Nunca podría tener suficiente
amo la vida mas que el pasado
Se derrumbó oh sí la idea
A veces me mordía los pies
Mientras pudiera continuar, estaría gritando
Al vacío de la eternidad
Quieto
Quieto
Embestido, molesto, interrumpido, gritaría
Quieto
Quieto
Tan vivo, sobreviviendo, vivo y bien, explotando, implosionando, intoxicando (embriagando,
embriagador)
Quieto
Quieto
Amo la vida, amo la noche, contigo, a veces también me amo
Quieto
Quieto
Quieto
Una y otra vez)
Una y otra vez)
Quieto
Amo la vida, amo la noche, contigo, a veces también me amo