Traducción de la letra de la canción Pardonne - Jean-Louis Aubert

Pardonne (original)

Pourquoi désigner
Qui a perdu, qui a gagné
Sans te résigner
Dis juste oui, sans te nier
Quand le mal est fait
Le bien reste a ressusciter
L’amour c’est du silence
Qui se tait derrière la danse
Si tu pardonnes
Si tu changes la donne
Si tu pardonnes
Doucement abandonne
Abandonne
Les rats dans le grenier
Ont tout mangé, ont tout pillé
Mais bientôt vient l'été
D’autres raisons à récolter
Si tu pardonnes
Si tu changes la donne
Si tu pardonnes
Doucement abandonne
Le pardon sans justice
Est chose dangereuse
Mais passe l’interstice
La vue est plus heureuse
Si tu pardonnes
Elle rend ce que tu donnes
Si tu pardonnes
Doucement abandonne
Ta vraie richesse
Elle est dans ta tendresse
La vie que tu caresses
Te rendra bien ce que tu laisses
Si tu pardonnes
Elle rend ce que tu donnes
Si tu pardonnes
Change la donne
Si tu pardonnes
Doucement abandonne
Abandonne
Abandonne
Abandonne

Pardonne (traducción)

por qué nominar
Quién perdió, quién ganó
sin rendirse
Solo di que sí, no te niegues
Cuando el daño está hecho
Bueno queda por resucitar
El amor es silencio
Quien calla detrás del baile
si perdonas
Si cambias el juego
si perdonas
Renunciar suavemente
Abandonado
Las ratas en el desván
Se lo comió todo, lo saqueó todo
Pero pronto llega el verano
Otras razones para coleccionar
si perdonas
Si cambias el juego
si perdonas
Renunciar suavemente
Perdón Sin Justicia
es algo peligroso
Pero pasa por la brecha
La vista es más feliz
si perdonas
Ella te devuelve lo que das
si perdonas
Renunciar suavemente
tu verdadera riqueza
ella esta en tu ternura
la vida que acaricias
Te devolveré lo que dejes
si perdonas
Ella te devuelve lo que das
si perdonas
Cambiador de juego
si perdonas
Renunciar suavemente
Abandonado
Abandonado
Abandonado