Traducción de la letra de la canción Sculpteur de vent - Jean-Louis Aubert

Sculpteur de vent (original)

Dans les feuillages
Ou dans les blés
Dans les langages
Châtiés
Dans les orages
Et dans les prés
Dans les langages
Sacrifiés
Peux-tu l’entendre
Silence à prendre
Silence à vendre
Peux-tu le prendre
Le temps d’apprendre
Le temps d’attendre
Dans les maisons
Les cheminées
Dans la paix organisée
Dans les radios
Dans les télés
Et dans la toile d’araignée
Peux-tu l’entendre
Silence à prendre
Silence à vendre
Peux-tu le prendre
Le temps d’apprendre
Le temps d’attendre
Post-refrain :]
Sculpteur de vent
Voit loin devant
Sculpteur de vent
En avant, en avant
En avant, en avant
En avant, en avant
En avant, en avant
Dans le bordel organisé
Dans les radios, les télés
Peux-tu l’entendre
Silence à prendre
Silence à vendre
Peux-tu l’entendre
Silence à prendre
Silence à vendre
Sculpteur de vent
Voit loin devant
Sculpteur de vent
En avant, loin devant
Loin devant
(Ah-hmm)

Sculpteur de vent (traducción)

en el follaje
o en el trigo
en los idiomas
castigado
en las tormentas
Y en los prados
en los idiomas
sacrificado
Puedes oirlo
silencio para tomar
silencio en venta
puedes tomarlo
Tiempo de aprender
tiempo de esperar
en las casas
Chimeneas
en paz organizada
en las radios
en los televisores
Y en la tela de araña
Puedes oirlo
silencio para tomar
silencio en venta
puedes tomarlo
Tiempo de aprender
tiempo de esperar
Post-coro:]
Escultor de viento
Ver muy lejos
Escultor de viento
Adelante adelante
Adelante adelante
Adelante adelante
Adelante adelante
En el burdel organizado
En radios, televisiones
Puedes oirlo
silencio para tomar
silencio en venta
Puedes oirlo
silencio para tomar
silencio en venta
Escultor de viento
Ver muy lejos
Escultor de viento
Adelante, muy adelante
Adelante
(Ah-hmm)