Traducción de la letra de la canción Bien sûr - Jean-Louis Aubert

Bien sûr (original)

Bien sûr mon amour, on va traverser
Bien sûr mon amour, presque arrivés
Bien sûr mon amour, il faut pas douter
On s’aime si fort, ensemble, on va gagner
Bien sûr mon amour, on peut chavirer
Bien sûr, comme toujours dans les virées
Bien sûr mon amour, mais on sait nager
On s’aime si fort, ensemble, on va gagner
Gagner la terre, gagner le ciel ou gagner la mer
Gagner ce que le monde pourrait bien nous donner
Gagner la chance ou juste comprendre sa danse
Monte sur moi et laissons nos corps naviguer
Bien sûr mon amour, on va traverser
Bien sûr mon amour, faut pas douter
Bien sûr mon amour, on va y arriver
On s’aime si fort, ensemble, on va gagner
Gagner la terre, gagner le ciel ou gagner la mer
Gagner le soleil que le monde peut nous donner
Gagner le rêve, gagner la rive que l’on espère
Monte sur moi et laissons nos corps naviguer
Naviguer, on va flotter
Bien sûr mon amour, on va traverser
Bien sûr mon amour, presque arrivés
Bien sûr mon amour, il faut pas douter
On s’aime si fort, ensemble, on va gagner
On s’aime si fort, ensemble, on peut flotter
Mais tu trembles, il me semble, je vais nager

Bien sûr (traducción)

Claro mi amor, nos cruzaremos
Claro mi amor, ya casi llega
Por supuesto mi amor, no debe haber duda
Nos queremos mucho, juntos venceremos
Por supuesto mi amor, podemos volcar
Por supuesto, como siempre en los paseos.
Por supuesto mi amor, pero podemos nadar
Nos queremos mucho, juntos venceremos
Gana la tierra, gana el cielo o gana el mar
Ganar lo que el mundo podría darnos
Gana la oportunidad o simplemente descubre su baile
Súbete encima de mí y deja que nuestros cuerpos naveguen
Claro mi amor, nos cruzaremos
Claro mi amor no lo dudes
Claro mi amor, llegaremos
Nos queremos mucho, juntos venceremos
Gana la tierra, gana el cielo o gana el mar
Ganar el sol que el mundo puede darnos
Gana el sueño, gana la orilla que esperamos
Súbete encima de mí y deja que nuestros cuerpos naveguen
Navega, vamos a flotar
Claro mi amor, nos cruzaremos
Claro mi amor, ya casi llega
Por supuesto mi amor, no debe haber duda
Nos queremos mucho, juntos venceremos
Nos amamos tanto, juntos podemos flotar
Pero estás temblando, me parece, voy a nadar