Traducción de la letra de la canción Les temps sont durs - Jean-Louis Aubert

Les temps sont durs (original)

Les temps sont durs
Les dents sont dures (mouaanh-anh-anh)
Et les tiennes sont bien aiguisées
Les temps sont durs
Les gens sont durs (mouaanh-anh-anh)
Et certains sont bien déguisés
Combien de temps crois tu
Que cela dure
Une chose est sure
Cette année nous allons
Tout droit dans le mur
Les temps sont durs
Les âmes sont pures (aanh-anh-anh)
Et la tienne est bien éveillée
Les temps sont durs
Les gens sont murs (mouaanh-anh-anh)
On voudrait tous se réveiller
Combien de temps crois-tu
Que cela dure
Notre aventure
On aimerait tous
Avoir un peu plus fière allure
Avoir un peu plus fière allure
Les temps sont durs
Les dents sont durs

(traducción)

los tiempos son dificiles
Los dientes están duros (mouaanh-anh-anh)
Y los tuyos son agudos
los tiempos son dificiles
La gente es dura (mouaanh-anh-anh)
Y algunos están bien disfrazados
cuanto tiempo crees
Deja que dure
una cosa es segura
Este año lo haremos
Directo a la pared
los tiempos son dificiles
Las almas son puras (aanh-anh-anh)
Y el tuyo está bien despierto
los tiempos son dificiles
La gente es madura (mouaanh-anh-anh)
Todos queremos despertar
cuanto tiempo crees
Deja que dure
nuestra aventura
a todos nos gustaría
Mira un poco más orgulloso
Mira un poco más orgulloso
los tiempos son dificiles
los dientes son duros