Traducción de la letra de la canción Glissons - Jean-Louis Aubert

Glissons (original)

Glissons, glissons sur la vie
Glissons, glissons sur le monde
Glissons, glissons-nous dans la nuit
Glissons
Glissons, glissons-nous dans l’oubli
Glissons, glissons-nous dans les plis
Mon amour, mon ami
Les doigts enchevêtrés
Glissons-nous dans le lit
Dans le nu de la vie
Tu vois ce soir la nuit est calme
Je t’en prie rejoins-moi
Je t’en prie rejoins-moi
Tu vois ce soir la ville est calme
Je t’en prie rejoins-moi
Rejoins-moi je t’en prie
Glissons sur nos lacs gelés
Glissons au pied des grands glaciers
Glissons sur les vagues immobiles
Qui sommes-nous pour nous croire
Plus vivants qu’inutiles
Mon amour, mon silence
Les doigts enchevêtrés
Glissons-nous dans le lit
Dans le nu de la vie
Tu vois ce soir la nuit est calme
Je t’en prie rejoins-moi
Je t’en prie rejoins-moi
Tu vois ce soir le monde est calme
Je t’en prie rejoins-moi
Rejoins-moi je t’en prie
Glissons
Je t’en prie rejoins-moi
Je t’en prie rejoins-moi
Glissons

Glissons (traducción)

Vamos a deslizarnos, deslizarnos en la vida
Deslicemos, deslicemos sobre el mundo
Deslicemos, deslicemos en la noche
vamos a deslizarnos
Deslicemos, deslicemos en el olvido
Deslicemos, deslicemos entre los pliegues
Mi amor mi amigo
dedos enredados
Vamos a deslizarnos en la cama
En lo desnudo de la vida
Ves esta noche la noche es tranquila
Por favor únete a mi
Por favor únete a mi
Ves esta noche la ciudad está tranquila
Por favor únete a mi
Únete a mí por favor
Deslícese en nuestros lagos helados
Deslicemos al pie de los grandes glaciares
Vamos a deslizarnos sobre las olas tranquilas
Quienes somos para creernos
Más vivo que inútil
Mi amor, mi silencio
dedos enredados
Vamos a deslizarnos en la cama
En lo desnudo de la vida
Ves esta noche la noche es tranquila
Por favor únete a mi
Por favor únete a mi
Ves esta noche el mundo está en calma
Por favor únete a mi
Únete a mí por favor
vamos a deslizarnos
Por favor únete a mi
Por favor únete a mi
vamos a deslizarnos