Traducción de la letra de la canción Demain - Jean-Louis Aubert

Demain (original)

Anh-anh-anh-anh
Anh-anh-anh
Anh-anh-anh-anh
Anh
La ville s’endort dans le lointain
Les rêves de chacun
Les vrais sont sans lendemain
Les essuies-glacent balaient
D’anciennes larmes
Loin du vacarme
Sans lendemain
Demain
Que ferons-nous, demain
Le temps d’y penser
Le temps nous a laissé
Demain
Qui serons-nous demain
Le temps d’y penser
Le temps nous a glissé
Entre les mains
Je regarde
Ton visage si doux
Une éternité semble passer
Entre tes yeux horizon
Pas une télés pour rappeler
La solitude, le manque de liberté
Sans lendemain
Demain qui serons nous, demain
Le temps d’y penser
Le temps nous a laisser
Demain, que ferons nous demain
Le temps d’y penser
Le temps nous a glisser
Entre les mains
Demain qui seront nous, demain
Le temps d’y penser
Le temps nous a filé entre les mains

Demain (traducción)

Anh-anh-anh-anh
Anh-anh-anh
Anh-anh-anh-anh
Anh
La ciudad se duerme a lo lejos
los sueños de todos
Los reales son de corta duración.
Los limpiaparabrisas barren
viejas lagrimas
Lejos del ruido
sin mañana
Mañana
que haremos mañana
tiempo para pensar en ello
el tiempo nos ha dejado
Mañana
quiénes seremos mañana
tiempo para pensar en ello
El tiempo se nos ha escapado
entre manos
Yo miro
Tu cara tan dulce
Una eternidad parece pasar
entre tus ojos del horizonte
No es un televisor para devolver la llamada
Soledad, falta de libertad.
sin mañana
Mañana quiénes seremos, mañana
tiempo para pensar en ello
el tiempo nos ha dejado
Mañana, ¿qué haremos mañana?
tiempo para pensar en ello
El tiempo se nos ha escapado
entre manos
Mañana quiénes seremos nosotros, mañana
tiempo para pensar en ello
El tiempo se nos ha escapado de las manos