Traducción de la letra de la canción Du bonheur - Jean-Louis Aubert

Du bonheur (original)

Si je pouvais construire du bonheur
Je t’en ferai des tonnes
Je t’en ferai des tours
J’en ferai des gratte-ciels
Si je pouvais construire
Du bonheur
Je mettrai pas de garde fous
Je mettrai des garde peur
Si je pouvais détruire
Le malheur
Si je pouvais construire du bonheur
Je ferai des grands trous
Et j’y mettrai tout le malheur
Avec de gros couvercles
Interdiction de l’ouvrir
Même pour tout l’or du monde
Si je pouvais détruire
Le malheur
Mais le bonheur ça se construit pas en dur
Non le bonheur, on l’a pas à l’usure
Le bonheur, c’est un peu comme l’air pur
Faut avoir du nez, et le courage de monter
Et d’aimer là-haut, au sommet
Faire soi-même tout le boulot
Oh tout le boulot, tout le boulot
Tout le boulot, tout le boulot
Si je pouvais construire du bonheur
Je t’en ferai des tonnes
Je t’en ferai des kilos
Je t’en ferai des tonnes
Je t’en ferai des tours
J’en ferai des gratte-ciels
Je t’en ferai des montagnes
Non je n’aurais honte de rien
Non je n’aurais honte de rien
Mais le bonheur ça se construit pas en dur
Ça se construit pas tout court
On l’a pas à l’usure
Le bonheur, c’est un peu comme l’air pur
Faut avoir du nez, et le courage de monter
Et d’aimer là-haut, au sommet
De faire soi-même, et le gratte-ciel
Et le paratonnerre
Faire soi-même
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot

Du bonheur (traducción)

Si pudiera construir la felicidad
te haré toneladas
Te haré trucos
Haré rascacielos con ellos.
si pudiera construir
Felicidad
No pondré barandillas
Pondré guardias de miedo
Si pudiera destruir
La infelicidad
Si pudiera construir la felicidad
voy a hacer agujeros grandes
Y le pondré toda la desgracia
con grandes tapas
Prohibición de abrirlo
Incluso por todo el oro del mundo
Si pudiera destruir
La infelicidad
Pero la felicidad no es difícil de construir
Sin felicidad, no la desgastamos
La felicidad es un poco como el aire limpio
Debe tener una nariz, y el coraje de subir
Y amar allá arriba en lo alto
Haz todo el trabajo tú mismo
Oh todo el trabajo, todo el trabajo
Todo el trabajo, todo el trabajo
Si pudiera construir la felicidad
te haré toneladas
te pesaré
te haré toneladas
Te haré trucos
Haré rascacielos con ellos.
Haré montañas para ti
No, no me avergonzaría de nada.
No, no me avergonzaría de nada.
Pero la felicidad no es difícil de construir
No solo construye
No tenemos que usarlo
La felicidad es un poco como el aire limpio
Debe tener una nariz, y el coraje de subir
Y amar allá arriba en lo alto
Para hacerlo tú mismo, y el rascacielos.
y el pararrayos
hazlo tu mismo
Todo el trabajo
Todo el trabajo
Todo el trabajo
Todo el trabajo
Todo el trabajo
Todo el trabajo
Todo el trabajo
Todo el trabajo
Todo el trabajo
Todo el trabajo
Todo el trabajo