Traducción de la letra de la canción Paris Est Tout Petit - Jeanne Moreau

Paris Est Tout Petit (original)

ne m en veux pas car j ai du mal à m exprimer mais j essayes
c est tt moi c est tt moi (*2)
j’ne suis plus le même
oui je sais
mais comment te dire k je t aime es ce k tu sais
je me regarde je me fais de la peine je sais c est triste à dire
je me regarde et j ai la haine j aimerai disparaître
kan je pense à nos début c est la k je me dis
franchement suis trop débile mais l acte est fais
j’crois pas fo avouer et pardonner
oh non je m en veux ouais pck je vois k t a mal
tu me diras c facile d en faire une chanson
je te répondrai c difficile de vivre ds le mensonge
et ts ces gens autour ki ne font k parler
seul nos cœurs pourront leur dire kon est bien plus k mariés ahah
(refrain)
y a ceux ki veulent une vie de rêve
et celles ki rêve d’une vie
où jamais l amour crève mais ça c pas possible
je crois k tt tient k'à un fil tant k je ne serai pas posé
écoute pr une fois k je suis grave plausible
en cki concerne cette flamme
k t as
tenté d éteindre avec tes larmes
arrête
je te le répète tu te fais du mal
et moi je veux juste récupérer ma femme
stop
oui suis pas parfait
l hoe modèle n existe pas chez les mortels
serais je maudit je n en sais rien
mais je sais k sans toi
c coe ci je vivais ds notre belle maison mais sans le toit
(refrain)
du mal à tourner la page coe ci la plume ki L a écrite pesait plus d une tonne
et vs arrêté là je me fou de buzzer
le cœur plus gros k les yeux
oui j ai menti mesdames et monsieur
je brûle des étapes à force de jouer avec le feu
à force de jouer des personnages suis devenu fou
et toi
ma chérie oh pardonne moi je sais k je ne l emporterais pas
oh paradis
tt simplement pck suis un hoe et pas un ange
laisse moi me faire du mal je vais te venger
et on dit k L amr est aveugle
c est peut être pr ça kon a du mal à se retrouver
pardonne moi j ai pas su trouver mieux
on n’se regarde plus ds les yeux
je prie Dieu pr kon finnisse cette vie à deux
les mains vers les cieux (*2)
(refrain)

Paris Est Tout Petit (traducción)

no me culpes porque me cuesta expresarme pero lo estoy intentando
soy yo soy yo (*2)
ya no soy el mismo
sí lo sé
pero como decirte k te amo es que k sabes
Me miro a mí mismo me preocupo sé que es triste decirlo
me miro y odio me gustaría desaparecer
kan pienso en nuestros inicios eso es lo k me digo a mi mismo
francamente, soy demasiado estúpido, pero el hecho está hecho
No creo en confesar y perdonar
oh no lo siento sí pck ya veo k t duele
me dices que es fácil hacer una canción con eso
Te respondere es dificil vivir de la mentira
y esa gente alrededor que no habla
solo nuestros corazones podran decirles kon es mucho mas k casado ahah
(Estribillo)
hay quien quiere una vida de ensueño
y los que sueñan con una vida
donde el amor muere pero eso no es posible
Creo que k tt pende de un hilo hasta que me establezca
escucha pr una vez k hablo en serio plausible
sobre esta llama
k tu como
trató de extinguir con sus lágrimas
detenido
Te lo repito te lastimaste
y solo quiero a mi esposa de vuelta
detener
si no soy perfecto
la azada modelo no existe entre los mortales
estaría maldito no lo sé
pero se k sin ti
asi vivia en nuestra linda casa pero sin techo
(Estribillo)
difícil pasar la página porque el bolígrafo que escribió L pesaba más de una tonelada
y vs para ahí no me importa timbre
el corazon mas grande k los ojos
sí, mentí damas y caballeros
Quemo escenarios jugando con fuego
de interpretar personajes me volvi loco
y tu
mi amor, oh, perdóname, sé que no prevaleceré
oh cielo
tt solo pck soy una azada y no un ángel
déjame lastimarme te vengaré
y decimos k L amr es ciego
puede ser por eso que kon tiene problemas para encontrarse a sí mismo
perdóname no pude encontrar mejor
ya no nos miramos a los ojos
Pido a Dios que esta vida juntos termine
manos al cielo (*2)
(Estribillo)