Traducción de la letra de la canción Scram! - Jeff Rosenstock

Scram! (original)

I’ve been told for most my life «wait until the perfect time»
By people who have been defined by skipping spots in line
Don’t you want to go away?
Don’t you want to go away?
Don’t you want to go away?
Don’t you want to scram?
I’ve been told for most my life «try to see the other side»
By people who have never tried to see the other side
And don’t you want to go away?
And don’t you want to go away?
And don’t you want to go away?
And don’t you want to scram?
And don’t you want to hide?
And don’t you want to get away tonight?
Don’t you want to run?
And don’t you want to die?
And don’t you want to get away tonight?
Not hearing all your shit
Don’t waste my fucking time
And don’t you want to get away tonight?
Go kick rocks and die
Wooooo
Everything you say is to make me feel stupid
Everything you say is to make me feel bad
Everything you say is a distraction
Well I’m not listening to you
Well I’m not listening to you
Yeah I’m not listening to you
Don’t you want to go away?
Don’t you want to go away?
Don’t you want to go away?
Don’t you want to go away?
Don’t you want to run?
Don’t you want to hide?
Don’t you want to get away tonight?
Don’t you want to run?
Don’t you want to hide?
Don’t you want to scram?
Don’t you want to scram?

(traducción)

Me han dicho durante la mayor parte de mi vida «espera hasta el momento perfecto»
Por personas que han sido definidas saltándose lugares en la fila
¿No quieres irte?
¿No quieres irte?
¿No quieres irte?
¿No quieres scram?
Me han dicho durante la mayor parte de mi vida «trata de ver el otro lado»
Por personas que nunca han tratado de ver el otro lado
¿Y no quieres irte?
¿Y no quieres irte?
¿Y no quieres irte?
¿Y no quieres scram?
¿Y no quieres esconderte?
¿Y no quieres escaparte esta noche?
¿No quieres correr?
¿Y no quieres morir?
¿Y no quieres escaparte esta noche?
No escuchar toda tu mierda
No pierdas mi maldito tiempo
¿Y no quieres escaparte esta noche?
Ve a patear rocas y muere
Wooooo
Todo lo que dices es para hacerme sentir estúpido
Todo lo que dices es para hacerme sentir mal
Todo lo que dices es una distracción
Bueno, no te estoy escuchando
Bueno, no te estoy escuchando
Sí, no te estoy escuchando
¿No quieres irte?
¿No quieres irte?
¿No quieres irte?
¿No quieres irte?
¿No quieres correr?
¿No quieres esconderte?
¿No quieres escaparte esta noche?
¿No quieres correr?
¿No quieres esconderte?
¿No quieres scram?
¿No quieres scram?