Traducción de la letra de la canción Teenager - Jeff Rosenstock

Teenager (original)

Dumb, young and trying to fall in love with a six-pack of Coke getting warm in
a cluttered trunk
Burnt out on melodrama and teenage bitterness that I need to let go of
Sucking summer off each others' fingers
Windows down all showing the world we don’t care
Christine doesn’t seem to mind that all of my songs are about dying and suicide
Sometimes I don’t think I mind when she yells at my friends, I wanna yell at my
friends sometimes
Sticking flowers in each others' hair
All making out, all showing the world we don’t care
And I know that every moment’s fleeting
I know I have too many feelings
But when the seasons change
When I’m turning grey
And waves turn to rain
And everything’s a pain
I’ll laugh ‘cause I know I don’t care

(traducción)

Tonto, joven y tratando de enamorarse de un paquete de seis Coca-Cola calentándose en
un baúl desordenado
Agotado por el melodrama y la amargura adolescente que necesito dejar ir
Chupando el verano de los dedos de los demás
Ventanas abajo mostrando al mundo que no nos importa
A Christine no parece importarle que todas mis canciones traten sobre la muerte y el suicidio.
A veces no creo que me importe cuando le grita a mis amigos, quiero gritarle a mi
amigos a veces
Pegar flores en el cabello de los demás
Todos besándose, todos mostrándole al mundo que no nos importa
Y sé que cada momento es fugaz
Sé que tengo demasiados sentimientos
Pero cuando las estaciones cambian
Cuando me estoy poniendo gris
Y las olas se convierten en lluvia
Y todo es un dolor
Me reiré porque sé que no me importa