Traducción de la letra de la canción Yr Throat - Jeff Rosenstock

Yr Throat (original)

I can’t find any way
I can’t find any way to relax
I can’t do anything
I can’t do anything of impact
I emptied out my brain
In hopes that I would have some success
Finding some clarity
But I just made a mess
What’s the point of having a voice?
What’s the point of having a voice
When it gets stuck inside your throat?
I’ll ramble incessantly
On pointless rattlings in my head
First person shooter games
Guitar tones, ELO arrangements
The differences in an MP3
And a vinyl record that you can hear!
But when it means something
I always disappear
What’s the point of having a voice?
What’s the point of having a voice
When it gets stuck inside your throat?
When it gets stuck inside your throat?
When it gets stuck inside your throat?
After the contest I saw my neighbors
Line up the shots and say to each other
«There's nothing left we can do right now
There’s nothing left we can do right now.»
After the tape leaked I searched for answers
Accountability, all I discovered gave me
Fever sweats from the inside out
It made me cold from the inside out
It’s not like any other job I kno
If you’re a piece of shit they don’t let you go
If you’re a piece of shit they don’t let you go
If you’re a piece of shit they don’t let you go
What’s the point of having a voice?
What’s the point of having a voice
When it gets stuck inside your throat?
When it gets stuck inside your throat?
When it gets stuck inside your throat?
When it gets stuck inside your throat?

Yr Throat (traducción)

no puedo encontrar ninguna manera
No puedo encontrar ninguna forma de relajarme.
no puedo hacer nada
No puedo hacer nada de impacto
vacié mi cerebro
Con la esperanza de tener algo de éxito
Encontrar algo de claridad
Pero acabo de hacer un lío
¿De qué sirve tener una voz?
¿De qué sirve tener una voz?
¿Cuando se atasca dentro de tu garganta?
voy a divagar sin cesar
Sobre ruidos sin sentido en mi cabeza
Juegos de disparos en primera persona
Tonos de guitarra, arreglos ELO
Las diferencias en un MP3
¡Y un disco de vinilo que puedes escuchar!
Pero cuando significa algo
siempre desaparezco
¿De qué sirve tener una voz?
¿De qué sirve tener una voz?
¿Cuando se atasca dentro de tu garganta?
¿Cuando se atasca dentro de tu garganta?
¿Cuando se atasca dentro de tu garganta?
Después del concurso vi a mis vecinos
Alineen los tiros y díganse unos a otros
«No queda nada que podamos hacer ahora mismo
No queda nada que podamos hacer ahora mismo.»
Después de que se filtró la cinta, busqué respuestas
Responsabilidad, todo lo que descubrí me dio
La fiebre suda de adentro hacia afuera
Me hizo frío de adentro hacia afuera
No es como cualquier otro trabajo que conozco.
Si eres un pedazo de mierda no te dejan ir
Si eres un pedazo de mierda no te dejan ir
Si eres un pedazo de mierda no te dejan ir
¿De qué sirve tener una voz?
¿De qué sirve tener una voz?
¿Cuando se atasca dentro de tu garganta?
¿Cuando se atasca dentro de tu garganta?
¿Cuando se atasca dentro de tu garganta?
¿Cuando se atasca dentro de tu garganta?