Traducción de la letra de la canción TV Stars - Jeff Rosenstock

TV Stars (original)

I can’t play piano all that well
Like, I’m fine
I can get away with it
If I’m acting like I’m drunk on stage
And you’re shocked that I’m playing anything
I’ll get away with it
I’ll get away with it, ooh
I can’t see you in another’s arms
Like, it’s cool
I just can’t imagine it
Would you fall asleep to different shows
Than the ones that we drift away with?
I couldn’t dream of it
I couldn’t dream of it
TV stars don’t care about who you are
TV stars don’t care about who you are
It’s like somebody traded out my skin
For something I could never feel good in
And told me «suck it up, get used to it
To Breathe in, repeat it.»
It’s like somebody traded out my skin
For something I could never feel good in
And told me, «suck it up, get used to it.»
To breathe and repeat it
Instead of listening

TV Stars (traducción)

No puedo tocar el piano tan bien
Me gusta, estoy bien
Puedo salirme con la mía
Si estoy actuando como si estuviera borracho en el escenario
Y te sorprende que esté jugando cualquier cosa
me saldré con la mía
Me saldré con la mía, ooh
No puedo verte en brazos de otro
Me gusta, es genial
simplemente no puedo imaginarlo
¿Te quedarías dormido con diferentes programas?
¿Que con los que nos alejamos?
no podria soñar con eso
no podria soñar con eso
A las estrellas de televisión no les importa quién eres
A las estrellas de televisión no les importa quién eres
Es como si alguien hubiera cambiado mi piel
Por algo en lo que nunca podría sentirme bien
Y me dijo «aguanta, acostúmbrate
Para inhalar, repítelo.»
Es como si alguien hubiera cambiado mi piel
Por algo en lo que nunca podría sentirme bien
Y me dijo, aguanta, acostúmbrate.
Para respirar y repetirlo
en lugar de escuchar