Letras de X-Mas Card - Jeff Rosenstock

X-Mas Card (original)

You sent a Christmas card
To my parents
I get nothing
I get nothing
You could have at least sent something mean
Saying how happy you have been
You could have at least sent something cruel
To cut out the guessing
I had an evil plan
To send you a
Collage of letters
That you wrote
I didn’t
I could have at least sent something mean
To show how pathetic I have been
I should have at least sent something cruel
To show how I miss you
Ooh, oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Ooh, oh oh
I’ve analyzed what this could mean
Only means just one thing
I’ve analyzed what this could mean
Only means just one thing

(traducción)

Has enviado una tarjeta de Navidad
A mis padres
no obtengo nada
no obtengo nada
Podrías haber enviado al menos algo malo
Decir lo feliz que has sido
Podrías haber enviado al menos algo cruel.
Para dejar de adivinar
tenía un plan malvado
Para enviarte un
collage de letras
que tu escribiste
yo no
Podría haber enviado al menos algo malo
Para mostrar lo patético que he sido
Debería haber enviado al menos algo cruel.
Para mostrar cómo te extraño
Ooh, oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Ooh, oh oh
He analizado lo que esto podría significar
Solo significa solo una cosa
He analizado lo que esto podría significar
Solo significa solo una cosa