Traducción de la letra de la canción OLD COLD - Jeff Rosenstock

OLD COLD (original)

It won’t change a thing
It won’t fix the people
It won’t hold the train while you’re
Running to catch up
It won’t stop the flames
It won’t board the windows
It won’t tell the rain
Whether or not to come
When the night gets cold
And the day feels old
I’d rather be in bed
It might be a while
Before it feels helpful
Sometimes just thinking of the sun
Can wake you up
It might ease the pain
Sort of, a little
It might be okay
To call it when you’ve had enough
When the night gets cold
Or the day feels old
I’d rather be in bed
Watching the moon moves through the trees
And the wind rattling the leaves
The blanket draped over our legs
Oh, I’d rather be in bed with you
It won’t change a thing
To just close your eyelids
Roll over and forget
What you’ve been thinking of

OLD COLD (traducción)

No cambiará nada
No arreglará a la gente
No detendrá el tren mientras estás
Corriendo para ponerse al día
No detendrá las llamas
No abordará las ventanas.
No le dirá a la lluvia
Si venir o no
Cuando la noche se enfría
Y el día se siente viejo
Prefiero estar en la cama
Podría ser un tiempo
Antes de que parezca útil
A veces solo pensando en el sol
puede despertarte
Podría aliviar el dolor
Algo así, un poco
podría estar bien
Para llamarlo cuando hayas tenido suficiente
Cuando la noche se enfría
O el día se siente viejo
Prefiero estar en la cama
Mirando la luna moverse a través de los árboles
Y el viento sacudiendo las hojas
La manta cubrió nuestras piernas
Oh, preferiría estar en la cama contigo
No cambiará nada
Para simplemente cerrar los párpados
Date la vuelta y olvida
en lo que has estado pensando