Traducción de la letra de la canción Do They Owe Us A Living? - Jeffrey Lewis

Do They Owe Us A Living? (original)

Fuck the politically minded, here’s something I want to say
About the state of the nation, the way they treat us today
At school they give you shit, drop you in a pit
You try, you try, you try to get out, but you can’t because they’ve fucked you
about
Then you’re a prime example of how they must not be
This is just a sample, what they’ve done to you and me
Do they owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they fucking do
They don’t want me anymore, threw it on the floor
Used to call me sweet thing, I’m nobody’s plaything
And now that I am different, love to bust my head
You’d love to see me cop out, love to see me dead
Do they owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they fucking do
The living that is owed to me, I’m never going to get
Buggered this whole world up, up to their necks in debt.
Give you a lobotomy for something you ain’t done
Make you the epitome of everything that’s wrong
Do they owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they fucking do
Don’t take any notice of what the public thinks
So much on the TV, just don’t want to think.
Used you as a target, they want to sell advice
When you don’t want to hear it, say you’re full of vice
Do they owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they do, course they do
Owe us a living?
Course they fucking do

(traducción)

Que se jodan los políticos, aquí hay algo que quiero decir
Sobre el estado de la nación, la forma en que nos tratan hoy
En la escuela te dan mierda, te tiran a un pozo
Intentas, intentas, intentas salir, pero no puedes porque te han jodido
acerca de
Entonces eres un excelente ejemplo de cómo no deben ser
Esto es solo una muestra, lo que nos han hecho a ti y a mí.
¿Nos deben la vida?
Por supuesto que lo hacen, por supuesto que lo hacen
¿Debernos la vida?
Por supuesto que lo hacen, por supuesto que lo hacen
¿Debernos la vida?
Por supuesto que lo hacen
Ya no me quieren, lo tiraron al piso
Solía ​​​​llamarme cosita dulce, no soy el juguete de nadie
Y ahora que soy diferente, me encanta romperme la cabeza
Te encantaría verme escapar, te encantaría verme muerto
¿Nos deben la vida?
Por supuesto que lo hacen, por supuesto que lo hacen
¿Debernos la vida?
Por supuesto que lo hacen, por supuesto que lo hacen
¿Debernos la vida?
Por supuesto que lo hacen
La vida que se me debe, nunca voy a conseguir
Endeudaron todo este mundo, endeudados hasta el cuello.
Darte una lobotomía por algo que no has hecho
Hacerte el epítome de todo lo que está mal
¿Nos deben la vida?
Por supuesto que lo hacen, por supuesto que lo hacen
¿Debernos la vida?
Por supuesto que lo hacen, por supuesto que lo hacen
¿Debernos la vida?
Por supuesto que lo hacen
No hagas caso de lo que piensa el público
Tanto en la televisión, simplemente no quiero pensar.
Te usaron como objetivo, quieren vender consejos
Cuando no quieras escucharlo, di que estás lleno de vicio
¿Nos deben la vida?
Por supuesto que lo hacen, por supuesto que lo hacen
¿Debernos la vida?
Por supuesto que lo hacen, por supuesto que lo hacen
¿Debernos la vida?
Por supuesto que lo hacen