Traducción de la letra de la canción Good Old Pig, Gone To Avalon - Jeffrey Lewis

Good Old Pig, Gone To Avalon (original)

I had a pig, it really was a sight
When it was dark he glowed at nite
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
He had a tail that curled around three times
Helen: He clapped whenever a curl was thrown at a swine
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
If you’ve ever wondered what the colour pink’s about
All you have to do is see his snout
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
He got so big he thought he was a jeep
He used to give old ladies rides down to the beach
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
I never saw a pig as half as cute
Not just that, but pretty darn astute
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
Some said his name was Jasper, some said Jason
It all depended on which way he’s facing
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
Well when music played you ought to see him wiggling
Despite his age he always acted like a piglet
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
Towards Avalon one day he disappeared
I got a postcard, «Feeling fine, wish you were here»
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
To Avalon

(traducción)

Tuve un cerdo, realmente fue un espectáculo
Cuando estaba oscuro brillaba en la noche
Buen viejo cerdo, hace mucho tiempo que se fue
De camino a Avalon
Tenía una cola que se enroscaba tres veces
Helen: Aplaudía cada vez que le arrojaban un rizo a un cerdo.
Buen viejo cerdo, hace mucho tiempo que se fue
De camino a Avalon
Si alguna vez te has preguntado de qué se trata el color rosa
Todo lo que tienes que hacer es ver su hocico
Buen viejo cerdo, hace mucho tiempo que se fue
De camino a Avalon
Se hizo tan grande que pensó que era un jeep
Solía ​​llevar a las ancianas a la playa
Buen viejo cerdo, hace mucho tiempo que se fue
De camino a Avalon
Nunca vi un cerdo tan lindo
No solo eso, sino bastante astuto.
Buen viejo cerdo, hace mucho tiempo que se fue
De camino a Avalon
Algunos dijeron que su nombre era Jasper, algunos dijeron Jason
Todo dependía de en qué dirección está mirando
Buen viejo cerdo, hace mucho tiempo que se fue
De camino a Avalon
Bueno, cuando sonaba la música, deberías verlo moviéndose
A pesar de su edad siempre actuó como un cerdito
Buen viejo cerdo, hace mucho tiempo que se fue
De camino a Avalon
Hacia Avalon un día desapareció
Recibí una postal, «Me siento bien, desearía que estuvieras aquí»
Buen viejo cerdo, hace mucho tiempo que se fue
De camino a Avalon
A Avalon