
Fecha de emisión: 29.10.2015
Etiqueta de registro: Rough Trade
Idioma de la canción: inglés
It Only Takes a Moment(original) |
it only takes a moment to collect my thoughts |
it only takes a moment to move on |
it only takes a moment to collect my thoughts |
it only takes a moment to move on |
my brain is like a puppy and it doesn’t know better, it gets in trouble if it |
gets away |
i gotta be more tough i gotta grab it by the scruff, i gotta sternly teach it |
better ways |
i’m getting into trouble and i don’t keep watch, my brain is like a pup that |
makes a mess |
if i see it heading where i don’t want it shedding i’ve learned to let it roam |
a little less |
i’ve learned that bad things happen if i don’t pay attention if i turn around |
and suddenly its gone |
it only takes a moment to collect my thoughts |
it only takes a moment to move on |
it only takes a moment |
it only takes a moment |
my mind is like a floppy new arrivle from the pound how can i blame it its too |
dumb to know |
i cant expect it to respond when i’m the one who let it wander so tough for me |
to train it where to go |
goes off into a darkened corner it will surely stumble, or into where unstable |
things are stacked |
i’m the one who’s left with all the wreckage and the cleanups i’m the one who |
has to teach it how to act |
no don’t go there get over here i tell it come back here and treat me with |
respect |
but it only takes a moment to collect my thoughts |
it only takes a moment reflect |
it only takes a moment |
it only takes a moment |
(traducción) |
solo toma un momento para ordenar mis pensamientos |
solo se necesita un momento para seguir adelante |
solo toma un momento para ordenar mis pensamientos |
solo se necesita un momento para seguir adelante |
mi cerebro es como un cachorro y no lo sabe mejor, se mete en problemas si |
se va |
tengo que ser más duro, tengo que agarrarlo por el cogote, tengo que enseñarlo con severidad |
mejores formas |
me estoy metiendo en líos y no vigilo, mi cerebro es como un cachorro que |
hace un desastre |
si veo que se dirige hacia donde no quiero que se desprenda, he aprendido a dejarlo vagar |
un poco menos |
he aprendido que pasan cosas malas si no presto atencion si me doy la vuelta |
y de repente se ha ido |
solo toma un momento para ordenar mis pensamientos |
solo se necesita un momento para seguir adelante |
Sólo toma un momento |
Sólo toma un momento |
mi mente es como un disquete recién llegado de la libra, ¿cómo puedo culparlo? |
tonto por saber |
no puedo esperar que responda cuando soy yo quien lo deja vagar tan difícil para mí |
entrenarlo donde ir |
se va a un rincón oscuro, seguramente tropezará, o hacia un lugar inestable |
las cosas están apiladas |
soy el que se queda con todos los escombros y las limpiezas soy el que |
tiene que enseñarle a actuar |
no, no vayas, ven aquí, lo digo, vuelve aquí y trátame con |
respeto |
pero solo me toma un momento ordenar mis pensamientos |
solo toma un momento reflexionar |
Sólo toma un momento |
Sólo toma un momento |
Nombre | Año |
---|---|
The Last Time I Did Acid I Went Insane | 2001 |
Don't Be Upset | 2005 |
I Saw a Hippie Girl on 8th Ave | 2003 |
Back When I Was 4 | 2003 |
No LSD Tonight | 2003 |
Alphabet | 2003 |
Life | 2001 |
Heavy Heart | 2001 |
The Man with the Golden Arm ft. Jack Lewis | 2001 |
Seattle | 2001 |
Amanda Is a Scalape | 2001 |
You Don't Have to Be a Scientist to Do Experiments on Your Own Heart | 2003 |
Springtime | 2001 |
Another Girl ft. Jack Lewis | 2001 |
Don't Let the Record Label Take You Out to Lunch | 2003 |
The Chelsea Hotel Oral Sex Song | 2001 |
The East River | 2001 |
Gold | 2003 |
Walls (Fun In The Oven) | 2007 |
The Gasman Cometh | 2007 |