Traducción de la letra de la canción Outta Town - Jeffrey Lewis

Outta Town (original)

Is it Friday or Monday, I’m not sure without you
All the years go by in search for
In glare without you
I hit the snooze 10 times before I stare without you
I get up but I can’t recall what for without you
The house plans aren’t enduring well without you
There is???
start to pile up and smell without you
My sense’s up or down goes straight to hell without you
Now it’s time to go back to bed yeah
I can’t tell without you
And this food I bought that I don’t bother eating without you
Out in the garbage goes the grocery, I’m not eating without you
I got an old house cup of coffee I’m reheating without you
I don’t go out because there’s no one I’m meeting without you
And there’s no way I spread the shower curtain
Grimes without you
Why try to rip the kitchen sink that’s lying without you
Why stop that lousy cockroach while he climbs without you
I still can’t finish Friday’s crossword in the times without you
She’s outta town, she’s outta town
She’s outta town visiting her mother
And I tell a joke but don’t nobody laugh without you
Because I’m like a tall tree with no giraffe without you
My stock has dropped the low, it’s on the grass without you
And it’s been one week day and a half without you
If it’s Friday or Monday I’m not sure without you
All my days go in such a boring gore without you
I hit the snooze 10 times before I stare without you
I get up but I can’t recall what for without you
She’s outta town, she’s outta town
She’s outta town visiting her mother

(traducción)

Es viernes o lunes, no estoy seguro sin ti
Todos los años pasan en busca de
En el resplandor sin ti
Golpeé el botón de repetición 10 veces antes de mirar sin ti
Me levanto pero no recuerdo para qué sin ti
Los planes de la casa no están aguantando bien sin ti
¿¿¿Hay???
empezar a amontonarse y a oler sin ti
Mis sentidos arriba o abajo van directamente al infierno sin ti
Ahora es el momento de volver a la cama, sí
No puedo decir sin ti
Y esta comida que compré que no me molesto en comer sin ti
Afuera en la basura va la tienda de comestibles, no voy a comer sin ti
Tengo una taza de café de la vieja casa que estoy recalentando sin ti
No salgo porque no hay nadie con quien me encuentre sin ti
Y no hay forma de que extienda la cortina de la ducha
Grimes sin ti
¿Por qué intentar rasgar el fregadero de la cocina que está tirado sin ti?
¿Por qué detener a esa asquerosa cucaracha mientras sube sin ti?
Todavía no puedo terminar el crucigrama del viernes en los tiempos sin ti
Ella está fuera de la ciudad, ella está fuera de la ciudad
Ella está fuera de la ciudad visitando a su madre.
Y cuento un chiste pero que nadie se ría sin ti
Porque soy como un árbol alto sin jirafa sin ti
Mi acción ha bajado, está en la hierba sin ti
Y ha pasado un día y medio de semana sin ti
Si es viernes o lunes no estoy seguro sin ti
Todos mis días pasan en un gore tan aburrido sin ti
Golpeé el botón de repetición 10 veces antes de mirar sin ti
Me levanto pero no recuerdo para qué sin ti
Ella está fuera de la ciudad, ella está fuera de la ciudad
Ella está fuera de la ciudad visitando a su madre.