Traducción de la letra de la canción Time Trades - Jeffrey Lewis

Time Trades (original)

Time is gonna take so much away
But there’s a way that time can offer you a trade
Time is gonna take so much away
But there’s a way that time can offer you a trade
You gotta do something that you can get nicer at
You gotta do something that you can get wiser at
You better do something that you can get better at
'cause that’s the only thing that time will leave you with
'Cause time is gonna take so much away
But there’s a way that time can offer you a trade
It might be cabaret
It could be poetry
It might be trying to make a new happy family
It could be violin repair or chemistry
But if it’s something that takes a lot of time that’s good
'Cause time is gonna take so much away
But there’s a way that time can offer you a trade
Because your looks are gonna leave you
And your cities gonna change too
And your shoes are gonna wear through
Yeah, time is gonna take so much away
But there’s a way that you can offer time a trade
You gotta do something that you can get smarter at
You gotta do something that you might just be a starter at
You better do something that you can get better at
'Cause that’s the thing that time will leave you with
And maybe that’s why they call a trade a trade
Like when they say that you should go and learn a trade
The thing you do don’t have to be to learn a trade
Just get something back from time for all it takes away
It could be many things
It could be anything
It could be expertise in Middle-Eastern travelling
Something to slowely sure to balance lifes unravelling
You have no choice you have to pay times price
But you can use the price to buy you something nice
Something you can only buy with lots of time
So when you’re old, which you will, some whippersnappers mind
It might be researching a book that takes you seven years
A book that helps to make the path we take to freedom clear
And when you’re done you see it started with a good idea
One good idea could cost you thousands of your days
But it’s just time you’d be spending anyways
You have no choice, you have to pay times price
But you can use the price to buy you something nice
So I’ve decided recently
To try to trade more decently

(traducción)

El tiempo se va a llevar tanto
Pero hay una forma en que el tiempo puede ofrecerte un intercambio
El tiempo se va a llevar tanto
Pero hay una forma en que el tiempo puede ofrecerte un intercambio
Tienes que hacer algo en lo que puedas ser más amable
Tienes que hacer algo en lo que puedas volverte más sabio
Será mejor que hagas algo en lo que puedas mejorar
porque eso es lo único que el tiempo te dejará
Porque el tiempo te va a quitar mucho
Pero hay una forma en que el tiempo puede ofrecerte un intercambio
Podría ser cabaret
Podría ser poesía
Podría ser tratar de hacer una nueva familia feliz
Podría ser reparación de violines o química
Pero si es algo que lleva mucho tiempo, está bien.
Porque el tiempo te va a quitar mucho
Pero hay una forma en que el tiempo puede ofrecerte un intercambio
Porque tu apariencia te va a dejar
Y tus ciudades también van a cambiar
Y tus zapatos se desgastarán
Sí, el tiempo te va a quitar mucho
Pero hay una forma de ofrecer tiempo a cambio
Tienes que hacer algo en lo que puedas volverte más inteligente
Tienes que hacer algo en lo que podrías ser un principiante
Será mejor que hagas algo en lo que puedas mejorar
Porque eso es lo que el tiempo te dejará
Y tal vez por eso llaman a un comercio un comercio
Como cuando dicen que debes ir y aprender un oficio
Lo que haces no tiene que ser para aprender un oficio
Solo recupera algo del tiempo por todo lo que te quita
Podria ser muchas cosas
Podría ser cualquier cosa
Podría ser experiencia en viajes por Oriente Medio
Algo para lentamente seguro de equilibrar vidas desmoronándose
No tienes elección, tienes que pagar el precio de las veces
Pero puedes usar el precio para comprarte algo bonito
Algo que solo puedes comprar con mucho tiempo
Entonces, cuando seas viejo, lo cual será, a algunos mequetrefes les importará
Podría ser investigar un libro que te lleve siete años.
Un libro que ayuda a aclarar el camino que tomamos hacia la libertad
Y cuando terminas, ves que comenzó con una buena idea
Una buena idea podría costarle miles de sus días
Pero es solo el tiempo que estarías gastando de todos modos
No tienes elección, tienes que pagar el precio del tiempo
Pero puedes usar el precio para comprarte algo bonito
Así que he decidido recientemente
Para intentar comerciar más decentemente