Traducción de la letra de la canción When You're By Yourself - Jeffrey Lewis

When You're By Yourself (original)

When you’re by yourself in the kitchen
What’s the point of all that shopping and cooking?
Sitting and eating and cleaning
So much to do just to eat by yourself
And when you’re by yourself in a restaurant
And you put down your backpack and your jacket
You put them on the seat next to you
When you’re by yourself, when you’re by yourself
And when you have to go to the bathroom
You can’t leave your stuff, you have to take it You have to take your backpack and jacket with you
In the bathroom of a restaurant when you’re by yourself
And the waitress sees you get up She sees you take your backpack and jacket
You have to tell her you’re just going to the bathroom
You’re not dashing out, you’re just by yourself
And she asks if you’re finished with that plate
And she says you can leave your stuff here
And you say, «it's okay because you’ve already got it»
And you say, «leave that, I might eat a little more»
And when you’re by yourself walking after
And you could go home or you could keep walking
And there’s no reason not to keep walking
There’s no reason when you’re by yourself

When You're By Yourself (traducción)

Cuando estás solo en la cocina
¿Cuál es el punto de todas esas compras y cocinar?
Sentarse y comer y limpiar
Tanto que hacer solo para comer solo
Y cuando estás solo en un restaurante
Y dejas tu mochila y tu chaqueta
Los pones en el asiento de al lado
Cuando estás solo, cuando estás solo
Y cuando tienes que ir al baño
No puedes dejar tus cosas, tienes que llevarlas Tienes que llevar tu mochila y chaqueta contigo
En el baño de un restaurante cuando estás solo
Y la camarera te ve levantarte te ve sacar tu mochila y tu chaqueta
Tienes que decirle que solo vas al baño
No estás saliendo corriendo, solo estás solo
Y ella pregunta si has terminado con ese plato.
Y ella dice que puedes dejar tus cosas aquí
Y dices, «está bien porque ya lo tienes»
Y dices, «deja eso, tal vez coma un poco más»
Y cuando estás solo caminando después
Y podrías ir a casa o podrías seguir caminando
Y no hay razón para no seguir caminando
No hay razón cuando estás solo