Traducción de la letra de la canción Jennyfer - Big Budha Cheez feat. Oxmo Puccino, Big Budha Cheez, Oxmo Puccino

Jennyfer (original)

C’est le Big Budha Cheez qui fait ça
Jenny-Jennyfer
Elle a bousillé mon cœur (mon cœur)
Elle m’a fait oublié nos peurs
Elle est entrée dans mon esprit
Je sens son odeur quand je respire (parfum)
Pour ce genre de filles: on met l’prix
On est passé d’la jalousie au mépris
C’est vrai, j'étais pas assez love
C'était ma Pamela, j'étais son David Hasselhoff
Qui refuserait la femme incroyable?
C’est toi qui fut choisi, tu pouvais faire quoi?
Avec elle ou pas, l’histoire est effroyable
On t’voyait souvent, depuis, on t’aperçoit
Quand tu l’as connu, t’es devenu l’exception
D’accord avec tout c’que tu dénonces
En son absence, tu poses des questions
Plus ça va, moins te plaisent les réponses
Les réponses: elles te plaisent pas?
Elles sont pas belles les réponses?
Du coup, tu rêves de voler mais plus de plumes
T’as pas pu la quitter et l’autre non plus
Elle te donne de l’amour puis te l’retire
Quand elle revient, tu t’sens tout petit
En pensant à t’jeter d’une corniche
Tu chantes avant son retour d’vant ta niche
Ces filles sont mieux qu’dans les films (dans les films)
Elles parlent d’amour, de blé, le temps défile (le temps défile)
On compte plus les jours, ni les nuits
Si j’avais pu, j’lui aurais filé plus de mille vies (milles vies)
C’est pas un jeu, on s’comprend, c’est sérieux (sérieux)
Quand j’lui d’mande un verre, elle m’en sert deux
Elle m’encercle un peu d’haine et si j’m’en sers
On ferme les yeux, on s’couche et puis on s’sert
Au début, c'était pour jouer (sexe)
J’me suis noyé, j’avais bouée
À mon cou, elle l’avait nouée
Pour elle, j’avais les compliments, elle avait les sentiments
Elle avait le même corps que Jennyfer (Love Hewitt)
Elle était connu dans tout l’hémisphère (Nord, Sud)
Dans mon, j’me suis pas mouillé
En amour, j’suis devenu rouillé
L’un pour l’autre, corps et âme, on était dévoués
On prenait du bon temps, le Seigneur était loué
En amour, j’ai les codes mais en conduite, j’ai échoué
Les bijoux que j’t’ai offert, j’les ai chouré
Quand on parlait au téléphone, mes négros s’marraient
Ils m’demandaient si elle était bonne
C’est délicat, j'étais embêté comme
Si j’devais choisir entre la pêche et la pomme
Les réponses: elles te plaisent pas?
Elles sont pas belles les réponses?
Elle répondait pas, mais pourquoi?
Elle t’as répondu, elle était belle
C’est Jennyfer, on parle de Jennyfer
Tu vois c’que j’veux dire
Mon amour est devenu rouillé
Et j’te donne la raison
Ouais, l’un pour l’autre
Dévouer corps et âmes
C’est pas ça l’drame
Prenez du bon temps
Le Seigneur était loué, la voiture était louée
Tout était loué

Jennyfer (traducción)

Es el Big Budha Cheez el que lo hace.
Jenny-Jennyfer
Ella arruinó mi corazón (mi corazón)
Ella me hizo olvidar nuestros miedos
Ella entró en mi mente
La huelo cuando respiro (perfume)
Para este tipo de chicas: ponemos el precio
Pasamos de los celos al desprecio
Es verdad, no fui lo suficientemente amoroso
Ella era mi Pamela, yo era su David Hasselhoff
¿Quién rechazaría a la increíble mujer?
Fuiste elegido, ¿qué podrías hacer?
Con ella o no, la historia es escalofriante
Te vimos seguido, desde entonces, te vemos
Cuando lo conociste, te convertiste en la excepción.
De acuerdo con todo lo que denuncias
En su ausencia, haces preguntas.
Cuanto más va, menos te gustan las respuestas.
Las respuestas: ¿no te gustan?
¿No son agradables las respuestas?
Entonces sueñas con volar pero no más plumas
No podías dejarla y el otro tampoco
Ella te da amor y luego te lo quita
Cuando ella vuelve te sientes muy pequeño
Pensando en tirarte de una cornisa
Cantas antes de que regrese de tu caseta de perro.
Estas chicas son mejores que en el cine (en el cine)
Hablan de amor, trigo, el tiempo vuela (el tiempo vuela)
Ya no contamos los días, ni las noches
Si pudiera, le hubiera dado más de mil vidas (mil vidas)
No es un juego, nos entendemos, es en serio (en serio)
Cuando le pido un trago, me sirve dos
Ella me rodea con un poco de odio y si lo uso
Cerramos los ojos, nos acostamos y luego nos ayudamos
Al principio era para jugar (sexo)
me ahogue, tenia boya
Alrededor de mi cuello, ella lo había atado
Para ella, yo tenía los elogios, ella tenía los sentimientos
Tenía el mismo cuerpo que Jennyfer (Love Hewitt)
Era conocida en todo el hemisferio (Norte, Sur)
En mi, no me mojé
En el amor, me he oxidado
el uno para el otro, en cuerpo y alma, nos dedicábamos
Estábamos pasando un buen rato, el Señor fue alabado
En el amor tengo los códigos pero en la conducción fallé
Las joyas que te di, las chouré
Cuando hablamos por teléfono, mis niggas se rieron
Me preguntaron si ella era buena
Es complicado, me molestó como
Si tuviera que elegir entre el durazno y la manzana
Las respuestas: ¿no te gustan?
¿No son agradables las respuestas?
Ella no estaba respondiendo, pero ¿por qué?
Ella te respondió, era hermosa.
Es Jennyfer, estamos hablando de Jennyfer
Ves lo que quiero decir
Mi amor se ha oxidado
y te doy la razon
Sí, el uno para el otro
Dedicar cuerpo y alma
ese no es el drama
Que la pases bien
El señor fue alquilado, el carro fue alquilado
todo estaba alquilado