Traducción de la letra de la canción Pegasi - Jesca Hoop

Pegasi (original)

You found a map to my heart
It led you to the well
You combed out my mane
I’ll wear your saddle and reins
With all these stars at my feet
I’ll stamp and tap the spring
With my rider a mount
I feel like spreading my wings
Take to the sky like poetry
When we’re in love, we’re alive
You’re the envy of the sky
Every ember wants to ride the supernova
But I fear you’ll see the day
When I’ve endured all I can take
I won’t bend but I will break
Under the weight
Because you broke within me
What others could not tame
I’ll summon the wind
And do your bidding day by day
With your firm, strong hand
Go steady toward the north
We are a thing of beauty
Lit by the fires of iron ore
Your good ol' girl was built to soar
When we’re in love, we’re alive
You’re the envy of the sky
Every ember wants to ride the supernova
But I fear you’ll see the day
That I’ve endured all I can take
I won’t bend but I will break
Under the weight
Dying star
Dying star
Dying star
Through many love-lit moons
I served my rider well
I suffered the bit
And took his spur into my side
And still, I paid that price
When I shook that bridle free
And my beloved rider fell
From the stars into the sea
You’re of the Earth, I’m Pegasi
When we’re in love, we’re alive
You’re the envy of the sky
Every ember wants to ride the supernova
But I fear you’ll see the day
That I’ve endured all I can take
I won’t bend but I will break
Under the weight
Dying star
Dying star
Dying star

(traducción)

Encontraste un mapa a mi corazón
Te llevó al pozo
Me peinaste la melena
Usaré tu silla y riendas
Con todas estas estrellas a mis pies
Voy a estampar y tocar el resorte
Con mi jinete una montura
Tengo ganas de extender mis alas
Llevar al cielo como la poesía
Cuando estamos enamorados, estamos vivos
Eres la envidia del cielo
Cada brasa quiere montar la supernova
Pero me temo que verás el día
Cuando he soportado todo lo que puedo tomar
No me doblaré pero me romperé
bajo el peso
porque rompiste dentro de mi
Lo que otros no pudieron domar
Convocaré al viento
Y haz tu oferta día a día
Con tu mano firme y fuerte
Ve firme hacia el norte
Somos una cosa de belleza
Iluminado por los fuegos del mineral de hierro
Tu buena vieja fue construida para volar
Cuando estamos enamorados, estamos vivos
Eres la envidia del cielo
Cada brasa quiere montar la supernova
Pero me temo que verás el día
Que he soportado todo lo que puedo soportar
No me doblaré pero me romperé
bajo el peso
estrella moribunda
estrella moribunda
estrella moribunda
A través de muchas lunas iluminadas por el amor
Serví bien a mi jinete
yo sufrí un poco
Y tomó su espuela en mi costado
Y aún así, pagué ese precio
Cuando sacudí esa brida libre
Y mi amado jinete cayó
De las estrellas al mar
tu eres de la tierra yo soy pegaso
Cuando estamos enamorados, estamos vivos
Eres la envidia del cielo
Cada brasa quiere montar la supernova
Pero me temo que verás el día
Que he soportado todo lo que puedo soportar
No me doblaré pero me romperé
bajo el peso
estrella moribunda
estrella moribunda
estrella moribunda