Traducción de la letra de la canción Say Thank You - Jill Scott

Say Thank You (original)

I used to be stuck
I used to be stuck
How ‘bout you?
Inside a lie
That you know ain’t near
Near the absolute truth
Feel it all in your membranes
And deep in your tissue
But you keep
You keep ignoring the signs
Listening to it happening to you again songs
And put your alarm on
Sleep
Inviting new dumb shit
And more loss of peacefulness
Anybody
Everybody can use a little help sometimes
C’mon you know things ain’t moving right
Ask for correction
Ask for direction
Ask for protection
Since you want to feel like you’re you
Inside
Say thank you
Yeah
Say thank you
Yeah
Cause you know your request is filled
You will see
So act accordingly
Live like you believe
And say thank you
Open
Close
Kneel
Stand
Hands
In the air
Head down
Knees on ground
And a silent whisper
Out loud
Somebody say thank you
Hey!
You hear that?
Yeah!
Hey!
Thank you thank You!
I wish you would
Just say thank you
Thank you
It’s the only thing
Thank you

Say Thank You (traducción)

yo solía estar atascado
yo solía estar atascado
¿Que hay de ti?
Dentro de una mentira
Que sabes que no está cerca
Cerca de la verdad absoluta
Sientelo todo en tus membranas
Y en lo profundo de tu tejido
pero sigues
Sigues ignorando las señales
Escuchando canciones que te están pasando de nuevo
Y pon tu alarma
Dormir
Invitando nueva mierda tonta
Y más pérdida de paz
Cualquiera
A todo el mundo le vendría bien un poco de ayuda a veces
Vamos, sabes que las cosas no se están moviendo bien
pedir correccion
pedir dirección
Pide protección
Ya que quieres sentir que eres tú
En el interior
Di gracias
sí
Di gracias
sí
Porque sabes que tu solicitud está llena
Ya verás
Así que actúa en consecuencia
Vive como crees
y decir gracias
Abierto
Cerrar
Arrodillarse
Permanecer
Manos
En el aire
Cabeza abajo
rodillas en el suelo
Y un susurro silencioso
En voz alta
alguien dice gracias
¡Oye!
¿Oyes eso?
¡Sí!
¡Oye!
¡Gracias Gracias!
me gustaría que lo hicieras
solo di gracias
Gracias
es lo unico
Gracias