Traducción de la letra de la canción Time Loves a Hero - Jimmy Buffett, Little Feat

Time Loves a Hero (original)

You yelled hey when your car wouldn’t start
So you got real nervous and started to eat your heart out
Now you’re so fat your shoes don’t fit on your feat
You got trouble
And it’s tailor made
Well mama lay your head down in the shade
'Cause your eyes are tired, and your feat are too
And you wish the world was as tired as you, whoa
Well I’ll write a letter, and I’ll send it away
And put all the trouble in int you had today
Oh your telephone ring and you went «oh ho»
You forgot about this, and you forgot about that
'Cause you got to get back to what you doing
Goodbye, click that, so and so
You’re an island and on your own
You yelled hey when the stove blew up
Upset?
why yes
And the footprints on your ceiling, they’re almost gone
And you’re wondering why?
Well mama lay your head down, don’t you cry

Time Loves a Hero (traducción)

Gritaste hey cuando tu auto no arrancaba
Así que te pusiste muy nervioso y comenzaste a comerte el corazón
Ahora estás tan gordo que tus zapatos no te quedan bien en tu hazaña
tienes problemas
Y está hecho a la medida
Bueno, mamá, acuesta tu cabeza en la sombra
Porque tus ojos están cansados, y tu hazaña también
Y desearías que el mundo estuviera tan cansado como tú, whoa
Bueno, escribiré una carta y la enviaré lejos
Y pon todos los problemas en lo que tuviste hoy
Oh, tu teléfono sonó y dijiste «oh, ho»
Te olvidaste de esto, y te olvidaste de aquello
Porque tienes que volver a lo que estás haciendo
Adiós, haz clic en eso, tal y tal
Eres una isla y estás solo
Gritaste hey cuando explotó la estufa
¿Decepcionado?
porque?, si
Y las huellas en tu techo, casi se han ido
¿Y te preguntas por qué?
Bueno, mamá, recuesta tu cabeza, no llores