Traducción de la letra de la canción The Circle Is Small - Jimmy Buffett

The Circle Is Small (original)

It’s alright for some, but not alright for me When the one that I’m lovin' slips around
You think it’s fine to do things I cannot see
And you’re doin' it to me, baby can’t you see that I know how it is
I can see it in your eyes and feel it in the way you kiss my lips
I can hear it in your voice whenever we are talking like this
I can see what you believe in when his name is mentioned and I die
I can watch the way you walk, the way you talk, the way you close your eyes
It’s alright for some, but not alright to be Where the one that I’m lovin' can’t be found
The city where we live might be quite large
But the circle is small, why not tell us all and then all of us will know
I can see it in your eyes and feel it in the way you kiss my lips
I can hear it in your voice whenever we are talking like this
I can see what you believe in when his name is mentioned and I die
I can watch the way you walk, the way you talk, the way you close your eyes
It’s alright to leave, but not alright to lie
When you come home and you can’t say where you’ve been
You think it’s fine to do things I cannot see
And you’re doin' it to me, baby can’t you see that I know how it is
I can see it in your eyes and feel it in the way you kiss my lips
I can hear it in your voice whenever we are talking like this
I can see what you believe in when his name is mentioned and I die
I can watch the way you walk, the way you talk, the way you close your eyes

The Circle Is Small (traducción)

Está bien para algunos, pero no está bien para mí cuando el que amo se escapa
Crees que está bien hacer cosas que no puedo ver
Y me lo estás haciendo, cariño, ¿no puedes ver que sé cómo es?
Puedo verlo en tus ojos y sentirlo en la forma en que besas mis labios
Puedo escucharlo en tu voz cada vez que hablamos así
Puedo ver en lo que crees cuando se menciona su nombre y yo muero
Puedo ver la forma en que caminas, la forma en que hablas, la forma en que cierras los ojos
Está bien para algunos, pero no está bien estar donde no se puede encontrar al que amo
La ciudad donde vivimos puede ser bastante grande
Pero el círculo es pequeño, ¿por qué no nos lo dices a todos y todos lo sabremos?
Puedo verlo en tus ojos y sentirlo en la forma en que besas mis labios
Puedo escucharlo en tu voz cada vez que hablamos así
Puedo ver en lo que crees cuando se menciona su nombre y yo muero
Puedo ver la forma en que caminas, la forma en que hablas, la forma en que cierras los ojos
Está bien irse, pero no está bien mentir
Cuando llegas a casa y no puedes decir dónde has estado
Crees que está bien hacer cosas que no puedo ver
Y me lo estás haciendo, cariño, ¿no puedes ver que sé cómo es?
Puedo verlo en tus ojos y sentirlo en la forma en que besas mis labios
Puedo escucharlo en tu voz cada vez que hablamos así
Puedo ver en lo que crees cuando se menciona su nombre y yo muero
Puedo ver la forma en que caminas, la forma en que hablas, la forma en que cierras los ojos