Traducción de la letra de la canción The City - Jimmy Buffett

The City (original)

Ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
As a child on the farm
I was warned of the wiles of the city
Of that demon disguise
Theres the dirt in the skies of the city
Well they say the proximity warps their minds
til theyre shooting one another just pass the time
And we live it appears
Both in spite and in fear of the city
Oooohhh, ooohhhh yeah
Oooohhh
I was constantly told
How our lives were controlled by the city
How they keep us in debt
With the trends that they set its a pity
Now the beautiful people in the magazines
Got the normal ones living beyond their means
And the things that they said
Made me go in my head to the city
Oooohhh
Ahhhhhhh
Ah, ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
When I finally came
Theres some things still the same in the city
You still lie under the thumb
Of the rich and the young and the pretty
Well they werent much different than we might act
If there was that many others that closely packed
Its an ancient idea
But it struck me so clear in the city
Oooohhh, ooohhhh yeah
Oooohhh, ooohhhh yeah
Oooohhh
Ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
«id like to do a song that was written about a good friend of mine down in key
west, florida, where I spend a little bit of time.
this particular friend of mine ran a bar in key west for a Time before we got fed up with all the other alternatives to politicians and
elected our favorite bartender mayor.
our mayors name is captain tony tarascino,
has a little place called captain
S saloon where we wrote a little song called last mango in paris,
not to be confused with that movie by a similar title.»

The City (traducción)

Ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
Como un niño en la granja
Fui advertido de las artimañas de la ciudad
De ese disfraz de demonio
Hay suciedad en los cielos de la ciudad
Bueno, dicen que la proximidad deforma sus mentes
hasta que se disparen unos a otros solo pasa el tiempo
Y lo vivimos parece
Tanto a pesar como por miedo a la ciudad
Oooohhh, ooohhhh sí
Oooohhh
me decían constantemente
Cómo nuestras vidas fueron controladas por la ciudad
Cómo nos mantienen endeudados
Con las tendencias que marcan es una pena
Ahora la gente guapa de las revistas
Tengo a los normales viviendo más allá de sus posibilidades
Y las cosas que dijeron
Me hizo ir en mi cabeza a la ciudad
Oooohhh
Ahhhhhhh
Ah, ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
Cuando finalmente llegué
Hay algunas cosas que siguen igual en la ciudad
Todavía mientes bajo el pulgar
De los ricos y los jóvenes y los bonitos
Bueno, no eran muy diferentes de lo que podríamos actuar.
Si hubiera tantos otros tan apretados
Es una idea antigua
Pero me llamó la atención tan claro en la ciudad
Oooohhh, ooohhhh sí
Oooohhh, ooohhhh sí
Oooohhh
Ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
«Me gustaría hacer una canción que fue escrita sobre un buen amigo mío en clave
oeste, florida, donde paso un poco de tiempo.
Este amigo mío en particular regentó un bar en Key West durante un tiempo antes de que nos hartáramos de todas las otras alternativas a los políticos y
Elegimos a nuestro bartender favorito alcalde.
el nombre de nuestro alcalde es capitán tony tarascino,
tiene un pequeño lugar llamado capitán
S salón donde escribimos una pequeña canción llamada último mango en París,
no debe confundirse con esa película con un título similar.»